Las historias de la migración latinoamericana a Estados Unidos son parte del ADN de Radio Ambulante. ¿Por qué millones de personas han decidido migrar? ¿De qué maneras influye ese desplazamiento en su identidad? ¿Cómo protegen su dignidad cuando se enfrentan a la xenofobia? ¿Qué peligros y qué aliados se encuentran en el camino? ¿Cómo se está transformando la región durante este proceso? Hacemos historias para responder esas y otras preguntas. Aquí les compartimos diez episodios que cuentan la experiencia de personas que han migrado a Estados Unidos. Diez episodios para tratar de comprender la relevancia histórica de este momento y el complejo debate legal y sociopolítico de ese país. Creemos que la conversación cambia de tono cuando, además de datos, se comprende la dimensión humana de este fenómeno.  1. No abras la puerta Elena y Efraín tenían una vida tranquila en LaBelle, un pequeño pueblo rural de Florida, Estados Unidos. Estaban criando tres hijos, Efraín tenía un trabajo estable… Era el sueño americano. Pero un pequeño accidente de tránsito puso todo lo que habían construido en riesgo. 2. En el limbo Para complementar nuestro episodio anterior –”No abras la puerta”– hablamos con oyentes de Radio Ambulante que no tienen resuelta su situación migratoria en Estados Unidos. Ellos, mejor que nadie, pueden contar qué significa estar como indocumentados en ese país. Es un mini-episodio en el que compartimos los testimonios de oyentes para quienes la normalidad es esquiva pero que tienen una fuerza extraordinaria. 3. Firme aquí Muchos migrantes que esperan su audiencia para solicitar asilo en Estados Unidos tienen que tomar una decisión difícil: pueden quedarse detenidos mientras su caso avanza en el sistema, o pueden pagar una fianza que muchas veces es exageradamente cara. Varios de los que deciden pagar esta fianza usan los servicios de una compañía que se promueve como proinmigrantes, pero la realidad es mucho más complicada de lo que aparenta. 4. J vs Estados Unidos Era la palabra de dos migrantes guatemaltecas contra la agencia de seguridad más grande —y una de las más opacas—de Estados Unidos. ¿Qué se necesita para que les crean a las mujeres cuando deciden denunciar? 5. Tolerancia cero El pasado 20 de junio, después de duras críticas, el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, firmó una orden ejecutiva que supuestamente frena la práctica de separar niños de sus padres en la frontera. Pero ya son más de 2.300 niños separados, sin plan para reunirlos con sus familias. ¿Qué pasó? ¿Y por qué? 6. Postville, Iowa  El 12 de mayo del 2008, el pequeño y tranquilo pueblo de Postville, Iowa, cambió para siempre. Ese día, el Immigration and Customs Enforcement (ICE) hizo una de las redadas más grandes en la historia de Estados Unidos a una planta procesadora de carne: detuvieron a casi 400 trabajadores indocumentados, y unos 300 de ellos fueron deportados. Después de esto, Postville no volvería a ser el mismo. En la página de Univision Noticias puedes ver el documental America First: el legado de una redada migratoria, realizado por Almudena Toral y Andrea Patiño. Además, encuentras información adicional sobre la historia. 7. El coyote Carlos vive de cruzar migrantes desde Centroamérica hasta la frontera de México con Estados Unidos. Es lo que se conoce como un «coyote». Desde Honduras, Carlos habló con las periodistas Iolany Pérez y Jennifer Avila. Este es su testimonio. 8. Por la feria  Cada año, miles de mexicanos van a Estados Unidos con visas temporales para trabajar en las county fairs —ferias del condado—. Para muchos parece una oportunidad de una mejor vida, pero las condiciones en las ferias muchas veces no son las que esperan. Un grupo de estos trabajadores decidió tomar acción. Pero a veces hacer lo que crees correcto, te pone en situaciones difíciles. 9. Soy marrón Para Marco Avilés, mudarse de Lima, Perú, a un pequeño pueblo de Maine era un sueño hecho realidad: era llegar a un lugar bello, verde y tranquilo. Estaba listo para formar un hogar ahí, pero algo cambió. Cuando el clima político invade la vida que estás construyendo, ¿hasta dónde tienen que llegar las cosas para que digas “ya no más”? 10. El vacío La periodista Valeria Fernández viajó al sur de México, el lugar donde muchos menores no acompañados empiezan su viaje a Estados Unidos.

Entonces estás ahí. A punto de empezar un viaje largo. ¿Manejas? ¿Vas en avión? Tal vez sea buena idea escuchar estas historias sobre otras personas que se han transformado al viajar. En últimas, cualquier viaje es una metáfora de eso, de cómo cambiamos al atravesar el espacio, ¿no? Acompáñate de otros viajeros mientras llegas a tu destino. ¡Buen viaje! 1. El extranjero Coihueco, en el centro de Chile, es un pueblo aislado, campesino, y hasta hace pocos años, nunca pasaba nada fuera de lo normal. Se vivía de una forma tradicional, sin sobresaltos. Pero en el 2016, llegó Rodlin Etienne. Era el primer haitiano en Coihueco; el primero de muchos. 2. Toy story A veces uno encuentra paz en los lugares menos esperados. 3. La ruta larga Entre el 2014 y el 2016, más de 100 mil cubanos entraron a Estados Unidos, no por mar, sino a pie. En la primera parte de esta serie sobre la nueva era en la emigración cubana, contamos la historia de tres cubanos que hicieron una travesía clandestinamente desde Ecuador hasta Texas. Ellos fueron parte del flujo migratorio de cubanos que quiso entrar a Estados Unidos cuando supieron que la política de pies secos/pies mojados tenía los días contados. 4. El final del viaje Por más de 50 años los cubanos tuvieron las puertas abiertas para entrar a Estados Unidos. Eso cambió a principios de este año, cuando el expresidente Obama modificó las reglas de inmigración, dejando varados a cientos de cubanos que ya habían comenzado su viaje por Sur y Centro América con rumbo a la frontera estadounidense. Ivo Torres es uno de los que se quedó afuera. Ahora su futuro depende de poder contestar una pregunta clave: en pleno siglo XXI, ¿los cubanos son migrantes políticos o económicos? 5. Las hijas de María Senhorinha En 2014, un periódico inglés publicó una noticia extraña: en el sureste de Brasil existía un pueblo habitado solamente por mujeres. Según la historia, las habitantes de esta comunidad, Noiva Do Cordeiro, eran jóvenes, hermosas y estaban desesperadas por encontrar marido. La noticia le dio la vuelta al mundo. Solo había un problema: no era completamente cierta. ¿Qué pasa cuando una noticia sobre un pueblo remoto se vuelve viral? ¿Y cuál era la historia real de este lugar? 6. Ciudad Infinita En los años setenta, Lima estaba en un periodo de crecimiento acelerado: nuevos barrios surgían de la noche a la mañana, y la capital peruana se iba convirtiendo en la ciudad laberíntica de 9 millones de personas que es hoy. En medio de ese desarrollo llegó Oliver Perrottet, un joven suizo, que se propuso algo en principio imposible: plasmar esta Lima inabarcable en un mapa.

Estos son nuestros episodios más amigables para escuchar con niños. Así que si quieren introducir a sus pequeños al mundo de Radio Ambulante y los podcasts en español, tal vez esta lista sea un buen comienzo. 1. Creando un monstruo Nadie dijo que ser papá es fácil. Para Santiago Rocagliolo, quizá lo más complicado ha sido darse cuenta de lo similares que son él y su hijo, y saber que, debido a esto, el futuro traerá consigo varios retos inevitables. ¿Preparas a tu hijo para esos momentos difíciles, le adviertes, o simplemente dejas que él mismo encuentre su camino?   2. Los cassettes del exilio Hace unos años Dennis Maxwell fue a Chile a ayudar a su hermano a mudarse de casa. Entre las cajas encontraron unos cassettes donde estaba grabada gran parte de su niñez. Su papá estuvo exiliado durante una década y estos cassettes fueron la principal forma de comunicación entre él y el resto de su familia.   3. Escuchadme, terráqueos Esto de hablar bien en español es complicado.   4. Somos fabricantes Los Hermanos Zampelunghe decidieron intentar lo imposible. Y lo lograron.   5. El otro, el mismo Esta es la historia de amistad entre dos hombres con el mismo nombre y apellido: Eduardo Bechara. Uno es colombiano, y el otro argentino. Tienen intereses similares, un parecido físico sorprendente, y descubren que están unidos por una serie de coincidencias casi inverosímiles.   6. El superhéroe Hay un superhéroe en Argentina. Se llama Menganno, y su súper poder es llamar la atención.   7. El naufrago Salvador Alvarenga logró lo imposible.   8. En este pueblo no hay ladrones ¿Por qué el robo de un solo libro significó tanto para un país como Colombia?   9. La colonia perdida A mediados de los años 50, un experimento fallido en Brasil terminó por llenar a América Latina de “abejas asesinas”. Cuatro décadas después estas colonias de abejas llegaron a Puerto Rico, y nadie se esperaba lo que pasó con ellas en la isla.   10. El soldado y el teniente Para muchos argentinos la Guerra de las Malvinas es un capítulo de la historia que prefieren olvidar. Pero para dos combatientes la guerra fue el inicio de una amistad inesperada.

En Radio Ambulante hemos contado varias historias sobre fútbol: no solo porque muchos en el equipo somos fans, sino porque es un deporte en el que se proyectan rasgos y narrativas de la identidad latinoamericana. En esta selección de episodios verán como los estadios se vuelven escenarios de luchas por la libertad política, de trampas inverosímiles para ganar, del colapso de instituciones poderosas, de la creatividad para celebrar y más... Les recomendamos la selección para complementar su dieta en este mes de Copa América y Mundial de Fútbol Femenino. Casi todas las historias que escucharán a continuación han sido producidas por Daniel Alarcón: gran fan del fútbol y centrocampista de domingo.  1. Alias el Cóndor Estadio de Maracaná, Rio de Janeiro. 3 septiembre de 1989. La selección chilena de fútbol se jugaba el pase al Mundial de Italia 90 contra el equipo brasileño. Necesitaban el triunfo, y Roberto Rojas, alias el Cóndor —capitán de la selección, arquero e ídolo nacional—, estaba dispuesto a hacer lo que fuera para conseguirlo. 2. Perú campeón Después de 36 años, Perú volvió a clasificar al mundial de fútbol. El camino estuvo lleno de empates a último minuto, remontadas épicas y muy buena suerte. Para algunos peruanos esta clasificación significa más que para otros, pero nadie es indiferente. En este episodio contamos cómo la llegada de la selección peruana a Rusia 2018 marcó las vidas de dos hinchas. 3. El equipo fantasma Hace 44 años –en las eliminatorias para el mundial de Alemania 74–, la selección chilena de fútbol jugó un partido que es recordado como el más vergonzoso en la historia del deporte. Habían pasado solo dos meses desde el golpe que llevó al general Augusto Pinochet al poder, y en la cancha quedó claro que política y fútbol no son una buena mezcla. El productor Dennis Maxwell cuenta la historia de un equipo, y de un partido que nunca debió ocurrir. 4. La caída de River Desde su fundación hace más de cien años, el Club Atlético River Plate fue uno de los equipos más exitosos de Argentina, y de toda América Latina. Grandes estrellas salieron de sus canteras, y sus hinchas eran conocidos en los estadios internacionales. Todo cambió en el 2011, cuando la iluisión del gran club se vino abajo, y River descendió a la segunda división del fútbol argentino. Desde Buenos Aires, Cristian Alarcón nos presenta a Atilio Costa Febre, la voz oficial de River Plate, quien tuvo la triste tarea de narrar esta catástrofe futbolística, un hecho que convulsionó a todo un país. 5. Fútbol imaginario Una crónica de aquellos días cuando el fútbol se escuchaba en la radio.

En Radio Ambulante, celebramos a las mujeres en todas sus luchas. Contamos historias de mujeres fuertes, independientes, que son protagonistas de sus propias historias y no se dejan desanimar ni por el status quo ni por los incontables obstáculos que les ponen. Cuando una mujer se rebela contra las normas que la oprimen, cambia algo para todas. El movimiento empieza en una, pero las consecuencias son para todas. Si es uno de esos días en donde el machismo pareciera aparecerse en cada esquina, escuchen estos episodios. Sin duda sirven como inspiración. 1. Fealdad La escritora Gabriela Wiener nunca se sintió bonita. En diferentes momentos de su vida su aspecto la ha atormentado, inspirado, enfurecido, cerrado puertas y abierto otras. ¿Cómo una mujer define su valor en un país latinoamericano cuando su apariencia puede parecer la única moneda que vale? 2. Fue el estado Desde el 2000, más de 100 periodistas han sido asesinados en México. El 2017 estableció un récord, con 12 muertes. La periodista Anabel Hernández sabe de primera mano lo peligroso que es. Hoy vive con escoltas 24 horas, 7 días a la semana, por sus investigaciones sobre el narcotráfico y la corrupción estatal. ¿Por qué lo hace? ¿Y qué dice la historia de Anabel sobre la situación del periodismo en México? 3. El plan Maria Clara Ramos por años se había preparado mentalmente para enfrentar una agresión. Hasta que un día le tocó vivirla. 4. Sin lugar seguro Mariana vive sola en una casa en Tijuana y de vez en cuando le alquila habitaciones a turistas o viajeros. Un día, uno de esos visitantes cruzó los límites de su privacidad. Ella decidió actuar, pero no de la manera en la que se esperaría. Puedes leer una transcripción del episodio. O puedes reproducir el siguiente video para escuchar el episodio y leer el guión simultáneamente: 5. Permanencia temporal Anamer salió de Venezuela como tantos, huyendo de una crisis económica y política que parece no tener solución. Llegó a Perú y, a diferencia de muchos venezolanos que han llegado a otros países, fue bien recibida. Pensó que había encontrado un nuevo hogar, hasta que, un día, se dio cuenta de que algo había cambiado. 6. Consultorio sentimenal Los consejos de María Eugenia Ilabaca –la mamá de Dennis Maxwell–, tuvieron un rol protagónico en Hombre vs. Máquina, nuestro episodio anterior. Entonces invitamos a los oyentes a que aprovecharan esa habilidad de María Eugenia para dar consejos y les pedimos que enviaran sus dudas sobre sexualidad, amor, relaciones a distancia, etc. Seleccionamos algunas y ella respondió. 7. Cicatrices Kenia solo tiene memorias felices de su niñez. Vivía con su mamá, su hermana mayor y su tía en un pequeño apartamento en Manhattan, Nueva York, y era la consentida de la familia: todas la cuidaban y le mostraban su cariño. Pero unos eventos inesperados cambiaron su vida drásticamente, revelando un lado completamente desconocido de una de las personas que más amaba. Kenia pasaría toda su vida tratando de entender quién era realmente esta persona, y todo lo que significó para ella. 8. Jaz y Lalay Al conocerse, Jazmín Elizondo y Laura Flores-Estrada tuvieron una conexión inmediata. Estando juntas encontraron una mejor versión de ellas mismas, pero es difícil tener una relación en una sociedad que te discrimina por tu orientación sexual. Esta es la historia de cómo, gracias a un error burocrático, el amor entre Jaz y Lalay se convirtió en un acto de protesta nacional.

Latinoamérica es una región… complicada. Pero más allá de las noticias de corrupción, de violencia y crisis económicas, hay historias que revelan una región fascinante. Esta es una lista con episodios así, episodios que nos hacen reír, que nos sorprenden. Si han sentido que la realidad latinoamericana se les vuelve rígida, gris o predecible, estas historias y sus protagonistas pueden servir para recobrar su optimismo. ¡Disfruten! 1. Toy Story A veces encuentras paz en los lugares menos esperados. 2. Las hijas de María Senorinha En 2014, un periódico inglés publicó una noticia extraña: en el sureste de Brasil existía un pueblo habitado solamente por mujeres. Según la historia, las habitantes de esta comunidad, Noiva Do Cordeiro, eran jóvenes, hermosas y estaban desesperadas por encontrar marido. La noticia le dio la vuelta al mundo. Solo había un problema: no era completamente cierta. ¿Qué pasa cuando una noticia sobre un pueblo remoto se vuelve viral? ¿Y cuál era la historia real de este lugar? 3. El extranjero Coihueco, en el centro de Chile, es un pueblo aislado, campesino, y hasta hace pocos años, nunca pasaba nada fuera de lo normal. Se vivía de una forma tradicional, sin sobresaltos. Pero en el 2016, llegó Rodlin Etienne. Era el primer haitiano en Coihueco; el primero de muchos. 4. Hombre vs. Máquina Dennis le cuenta todo a su mamá. TODO. 5. El soldado y el teniente Para muchos argentinos la Guerra de las Malvinas es un capítulo de la historia que prefieren olvidar. Pero para dos combatientes la guerra fue el inicio de una amistad inesperada. 6. Welcome to the jungle Alexis Figueroa está dispuesto a hacer lo que para muchos sería impensable con tal de conseguir el autógrafo de una celebridad. En este episodio lo seguimos en su intento de conseguir el que le falta: la firma de una estrella de rock en franca decadencia que se la he escapado por más de una década. ¿Lo logrará o se estrellará en el intento? 7. Somos fabricantes Los Hermanos Zampelunghe decidieron intentar lo imposible. Y lo lograron.

Acabamos de cerrar nuestra octava temporada. Saldremos a un descanso corto, pero les dejamos diez episodios destacados, diez de nuestras historias favoritas de los últimos meses. Pueden usarlas para empezar a escuchar Radio Ambulante, para desatrasarse, para recomendarle a personas cercanas que todavía no saben lo que son los podcasts (ustedes saben quiénes son) o, simplemente, para volver a esas historias que disfrutaron. Disfruten y, por favor, compartan esta selección. Noches de karaoke El más desafinado  Con el micrófono en una mano, una Coca Cola light en la otra, Luis Fernando se transforma. Adiós, bolivar  El criptoepisodio  Desde chico, Joel Padrón había estado obsesionado con la tecnología: pasaba horas después de la escuela frente a la pantalla aprendiendo a usar la computadora. Así que, en 2015, cuando la crisis económica en Venezuela se agravó, decidió usar sus conocimientos para ganar dinero. Pero nunca imaginó hasta dónde lo llevaría su afición. La noche más larga  El histórico  El 6 de noviembre de 1985, la guerrilla M-19 tomó el Palacio de Justicia de Colombia. El ejército y la policía reaccionaron rápido, y durante 28 horas el edificio se convirtió en un campo de batalla. Hoy, 33 años después, las familias de dos hombres que estaban en el edificio siguen con dudas sobre lo que pasó ese día. Las vidas de Marilú  \"Que no lo escuche Trump\"  Para Marilú, lo que comenzó con una transformación espiritual terminaría con un arresto de madrugada y toda su vida al revés. Hombre vs. máquina El disfuncional Dennis le cuenta todo a su mamá. TODO. Cicatrices  El sanador  Kenia solo tiene memorias felices de su niñez. Vivía con su mamá, su hermana mayor y su tía en un pequeño apartamento en Manhattan, Nueva York, y era la consentida de la familia: todas la cuidaban y le mostraban su cariño. Pero unos eventos inesperados cambiaron su vida drásticamente, revelando un lado completamente desconocido de una de las personas que más amaba. Kenia pasaría toda su vida tratando de entender quién era realmente esta persona, y todo lo que significó para ella. Escuchadme, terráqueos  El de los malentendidos  Esto de hablar bien en español es complicado.   Compartir no es delito El del PDF  Diego Gómez, un estudiante de conservación ambiental, no se preocupaba por lo que compartía en internet hasta que en el 2013 recibió una llamada que cambiaría su vida y todos sus planes a futuro. Toy story  El de la ciudad que quieres  A veces encuentras paz en los lugares menos esperados. La jurado 10  El de la vida o muerte    ¿Cómo  se toma  una decisión  de vida o muerte?  Un jurado puertorriqueño  se enfrenta a la pena capital. La próxima temporada empezará en septiembre, pero no se preocupen: pronto volverán a saber de nosotros, tenemos sorpresas y noticias en el horno.