Show us some love

Help others find out about Radio Ambulante. Leave us a review on iTunes

Leave a review

Share on social media: circletwitterbird circlefacebook circlereddit circletumblr

Transcript: The Superhero

The Superhero
Agustina Grasso
Produced and edited by Daniel Alarcón and Camila Segura
11 minutes

 

HOT TAPE_1
Bueno, yo soy….Primero, yo soy una persona igual que cualquiera… y tengo por suerte un poco de tiempo libre.

[MÚSICA: TANGO APOCALIPSO]

HOST LEDE_1
Este es Oscar Natalio Lafose, pero prefiere que le digamos…Menganno…
Vive en Lanús, una ciudad al sur de la provincia de Buenos Aires. Y quiere dejar algo muy claro…

HOT TAPE_2
Siento la necesidad de decir que no estoy loco, no estoy loco…

HOST LEDE_2
Bienvenidos a Radio Ambulante. Soy Daniel Alarcon. Hoy, El Superhéroe… La historia de un hombre, su disfraz, y su lucha contra la inseguridad. Desde Argentina, Agustina Grasso nos cuenta la historia.

Track_1:
Menganno tiene 43 años, pesa 105 kilos, mide 1,80 y tiene una doble vida. Por un lado, vive con su mujer, sus dos hijos y, es dueño de una empresa de seguridad privada. Pero, por otro, varias noches por semana, se pone un traje y recorre las calles de Lanús luchando contra la inseguridad — disfrazado.

[MÚSICA: I SPY 5]

ACT_1
Y bueno con eso salgo en mi motocicleta y salgo a recorrer, y voy haciendo cositas, desde ayudar a una abuela a llevar las bolsas, correr una bolsa de la basura que está en la calle, empujar un auto…

Track_2
Momentito. Para entender esto bien, hay que tratar de visualizar este traje.

ACT_2
Muchos que lo ven parecido al Capitán América, porque tengo el escudo, pero el escudo fue porque dije, si voy a ser bueno en la calle, va a haber malos, entonces el escudo me hace sentir un poco más tranquilo.

Track_3
Su primer traje consistía en una remera negra antibalas sobre una camiseta de Argentina. Su cara estaba oculta debajo de un casco azul y un antifaz gris.

ACT_3
Y bueno, después fue cambiando el traje cada vez hasta el que tengo hoy que es mucho más avanzado. Tengo cosas, ya parezco superhéroe: visor nocturno, un montón de accesorios lindos.

[MÚSICA: WALK ON THE WILD SIDE]

Track_4:
¿Y su nombre? ¿Menganno? ¿De dónde salió?

ACT_4
Quiere decir cualquiera, o quien sea. Es decir, que cualquiera puede hacer lo que hago yo. Entonces, tenía que elegir entre Fulano, Zutano, Mengano, me quedé con Menganno, no sé por qué [risas].

Track_5
Sucedió una tarde de verano del 2010. Menganno – quien se estaba preparando para ser Menganno – estaba pintando el escudo de su futuro traje en el fondo de su casa en Lanús, cuando de repente…

ACT_5
Había un corte de luz general en el barrio, entran dos ladrones a casa, y bueno, que si, que no, hablamos, y le agarro el arma con la mano, y me vuela el dedo este, el pulgar izquierdo

Track_6a
Menganno tomó su dedo, que todavía le colgaba y tenía manchas de pintura azul, lo puso en una jarra con hielo y llamó a un amigo para que lo llevara a una sala de emergencias. Ahí, le pusieron un par de tablillas para enderezarlo y lo mandaron a su casa.

Track_6b
Un mes después, decidió no rendirse ante la delincuencia y comenzó a patrullar por Aldo Bonzi, la localidad donde nació.

ACT_6
Iba con un amigo, me acuerdo, al único que le dije, un amigo que hacía 20 años que no lo veía. Le dije, “Vení, voy a hacer esto de contagiar el bien y lograr un resultado”, al barrio donde él vive y donde yo nací…Era como un pueblito, viste, como en las películas del oeste, esta el sheriff y llega un superhéroe a decir yo vengo a ayudar a la seguridad.

[MÚSICA: SUPERMAN]

Track_7
Pero como pasaría con Batman, Súperman o con cualquier superhéroe, no todos confiaban en Menganno. Es que imaginemos: un hombre disfrazado andando por las calles. Alguna gente le tenía miedo, y se quejó con la policía.

ACT_7
Era obvio, por mas payaso que he esté vestido, disfrazado, me corrían, parecía el zorro…no podía estar andando, si me corria con el patrullero me querían atrapar.

Track_8
Hasta que un dia…

ACT_8
Me capturan [risas]…y me tuve que hacer el loco en serio, me saqué el casco, le mostré el documento y le digo, “¿Pero qué me vas a llevar para averiguación de antecedentes si o tengo mi documento acá?” Me perdonaron ese dia, me dejaron ir, porque yo le dije que ahora venía [risas] y me fui.

Track_9a
Pero este no fue el único conflicto que Menganno debió superar. También tuvo que enfrentarse a un archi enemigo inesperado: su propia mujer.

[MÚSICA: THINKING OF BABY]

Track_9b
Ella estaba cansada de que todas las noches él saliera de su casa a patrullar las calles. Hasta que un día lo amenazó:

ACT_9
Y me dice que me iba a tirar todo el traje y lo iba a prender fuego, estaba re enojada

Track_10
En junio de 2010 se separaron. Andaba triste, y no quería que todo terminara, entonces hizo una jugada maestra. Pidió la ayuda de la radio, de un programa local llamado «Perros de la calle».

ACT_10
CONDUCTOR: ¿Esta separación vendría a ser la criptonita de Menganno?
MENGANNO: Si, en este momento si. ¿Sabés que si?

CONDUCTOR: Ahora Silvia te hago una pregunta: ¿No te da fantasía, no te sentís protegida con Menganno?

Track_11
Esta voz es de la esposa de Menganno

ACT_11
SILVIA: Obviamente que si, estoy super orgullosa de él y siempre lo banqué a muerte, y bueno, obviamente que lo amo…

Track_12
Funcionó. Menganno y su mujer se reconciliaron. Él volvió a sus patrullas por el barrio, andando por las calles en su traje muy especial… Pero algo había cambiado. Parece que el programa de radio lo oyó mucha gente, y casi sin darse cuenta, Menganno se volvió famoso.

ACT_12
Me llamaron de todos los canales que se te ocurran, Brasil, Venezuela, Estados Unidos, China, tapa de un diario en Francia…

Track_13
La figura de Menganno alcanzó nuevos límites. Grabó un video para Coca-Cola y entre otros medios, dio entrevistas para la televisión argentina, la BBC de Londres y un canal colombiano.

ACT_13
Canal colombiano: “Y para hablar del fenómeno que ha sido el tema de los superhéroes en el mundo no podemos dejar de hablar de Menganno, un patrullero y superhéroe de las calles Argentinas que está con nosotros… “

[MÚSICA: PORSUITE]

Track_14
Después de todo este revuelo, sus seguidores en Facebook se multiplicaron. La página “Menganno, tu superhéroe” llegó a tener 30.000 seguidores. Pero la popularidad no fue sólo virtual. En Lanús la policía le pedía autógrafos, y hasta mandó a hacer muñecos de sí mismo, que ofrecía a venta a través de su página de Facebook…

Track_15
Había cambiado el sentido de su personaje. Participaba en campañas solidarias, luchaba por los perros callejeros. Y no se contentaba con ser una figura mediática. No. Decidió aprovecharse de su fama, y fundar una escuela.

ACT_14
Inauguré la única escuela de superhéroes del mundo, que muchos, dicen, “¿Una escuela de superhéroes? ¿Qué? ¿Ahi se tiran los chicos y vuelan?” No, les enseño a usar un matafuego, a llamar al 911, qué hacer si una abuelita se cae, si le baja la presión, es re sencillo.

Track_16
La escuela de Menganno funcionaba en una plaza de Lanús. Convocaba a los niños y les daba un antifaz y una capa. Era su sueño: decenas de niños superhéroes andando por las calles. Pequeños Mengannitos patrullando por su nueva ciudad gótica.

[MÚSICA: BATMAN]

Track_17
Unas semanas después de nuestra entrevista, en febrero de este año, todo cambió. Menganno compartió una imagen muy sorprendente con sus 30 mil fans en Facebook. En la foto se veía el parabrisas de su coche baleado con una inscripción que decía: “así me dejaron el auto.”

Track_18
Al día siguiente, explicó que había sido víctima de un intento de robo y concedió una entrevista a un noticiero local:

ACT_15
Noticiero: “Vienen tres muchachos uno de cada ventanilla y uno de frente ya en un garaje que ustedes pudieron ver. Nos encañonan rápido de los tres lados y tenía el arma arriba de mi muslo. Entonces se ve que uno vio ese movimiento y me tira un tiro que pega en el capot. Entonces yo me tiro arriba de mi señora, tiro al vidrio para arriba. El muchacho tira también. Tiro como ocho tiros…”

Track_19
Escuchemos bien lo que dijo. “Tenía el arma arriba de mi muslo.” Y este es el detalle: no cualquiera puede andar armado en Argentina. Los medios hicieron eco del asunto, y las autoridades se enteraron.

Track_20
Un fiscal imputó a Menganno por portación ilegal de arma de guerra. Por primera vez, después de tres años, los periodistas se empezaron a preguntar quién era realmente este personaje.

ACT_16
“Este hombre trabajó en una agencia de seguridad…”

Track_21
Y así, de la noche a la mañana, el sueño de ser un superhéroe se acabó.

[MÚSICA: GRETCHEN ‘STANGO]

Track_22a
Todo este tiempo él había logrado mantener su identidad oculta. Nadie conocía su cara, ni su verdadero nombre. Ahora Menganno pasó a ser Oscar Natalio Lafose, un ex oficial inspector de la Policía Federal Argentina, cuya autorización para portar armas se había vencido en febrero de 2012. Para ponerlo más claro: por más de un año, cuando estaba de civil, cargaba un arma ilegal.

Track 22b
Así, se convirtió en el único imputado en el robo que él mismo denunció.

Track_23
Unas semanas después, Menganno comunicó su retiro por lo que llamó “razones psiquiátricas.” Desapareció de la vida pública, dejó de salir a patrullar, y de dar entrevistas en los medios. Fueron meses de silencio. Todo indicaba el fin de su historia. Hasta que reapareció y aceptó que lo volviera a entrevistar. Quería contar su versión de los hechos.

Pocas semanas antes de que lo asaltaran, en nuestra entrevista de enero del 2013, le pregunté cómo se imaginaba su futuro. Me respondió así.

ACT_17
Y si te ponés a pensar, todos los superhéroes…yo no es que diga que soy un superhéroe, pero todos los superhéroes tienen problemas con la policía y con los medios. Es fija. Y me agarró, así, un bajón, como dos meses o más, que no quería salir.

Track_24
Me cuenta que la intensidad del escándalo lo tomó por sorpresa. Que el tratamiento que los medios le dieron a la noticia lo afectó.

ACT_18
Querían la nota. Estaban todos en la puerta, ¿no? No podías ni salir. ¿Qué hago? Me quedo a vivir acá tres días. Salgo, enfrento, me pongo la máscara y ahí empiezan a hacer la nota, todo bien, y ahí veo que me sacuden: Era un criminal, deudor, un loquito que tira tiros, que tiene un arma ilegal. Ese fue el mensaje que quedó.

Track_25
Él aclara que, en realidad, él disparó dentro de su casa, no fuera, y que eso logró separarlo del caso. Sin embargo, aún no tiene permiso para volver a portar armas.

[MÚSICA]

Track_26
Lo noto triste, apagado, muy diferente al hombre que conocí meses atrás. Y me acuerdo de algo que me dijo la primera vez que conversamos.
.
Act_19
Siempre dije yo: El único poder que tengo es llamar la atención.
A: ¿Ese es tu súper poder?
M: Sí, es que siempre dije eso. Si no digo eso, así sí que estoy loco.

Track_27
Pero llamar la atención ya no está dentro de los planes de Menganno. No como antes. Sin embargo, algunos vecinos comentan, que aún lo ven disfrazado… recorriendo las calles de Lanús.

[MÚSICA – LA PANTERA ROSA]

HOST OUTRO
Agustina Grasso es reportera y cronista freelance. Colabora con distintos medios de Argentina y América Latina y vive en Buenos Aires. Esta historia fue editada y producida por Camila Segura y por mi, Daniel Alarcón.

Radio Ambulante cuenta las historias de América Latina. Para escuchar más, visita nuestra página web radioambulante.org.

Comments

Share on social media: circletwitterbird circlefacebook circlereddit circletumblr

« Previous post

Transcript: Postcard from Juarez

Postcard from Juarez Yuri Herrera Edited and Produced by Daniel Alarcón and Camila Segura 13 minutes   [MÚSICA: “Colors One” – Art …

View Post

Next post »

Transcript: The Rebellious Student

The Rebellious Student Silvia Viñas 19 minutes Daniel Alarcón: Bienvenidos al primer episodio de la tercera temporada de Radio Ambulante. Soy …

View Post