Audio

I’m not your Joke

Soldado Micolta is one of the most recognizable characters of the popular Colombian TV show Sábados Felices. He’s is every negative Afro-Colombian stereotype rolled …

Listen to audio

Jaz and Lalay

When they met, Jazmín Elizondo and Laura Flores-Estada had an immediate connection. They found a better version of themselves in each other and decided that …

Listen to audio

Postcard from San Salvador

In El Salvador, gangs snuff out a small act of self-expression. How does that define the country’s identity? You can read a Spanish transcript …

Listen to audio

After Víctor

When tragedy struck Edith’s life, it felt like the end of the world. She disconnected from everything that gave her joy. But then, almost …

Listen to audio

Translation – Two Notes

Translation by Patrick Moseley (SOUNDBITE FROM THE JOSÉ GABRIEL SHOW) [Daniel Alarcón, host]: Welcome to Radio Ambulante, from NPR.

Listen to audio

Two Notes

Álvaro was at the peak of his musical career — leading a band for a national television program — when, one day, he found he …

Listen to audio