Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

April 2025

Episodes

The Oath

As teenagers, Julia and Maya were recruited by El Yunque,

Translation

The Oath | Translation

► Click here to return to the episode official page, or

Translation

It Was No One Else But Me | Translation

► Click here to return to the episode official page, or

Episodes

It Was No One Else But Me

Since childhood, Candelaria Schamun knew she had a serious illness.

Episodes

On Heroes and Tombs

On April 10, 1981, a caravan captured the attention of

Translation

On Heroes and Tombs | Translation

► Click here to return to the episode official page, or

Translation

The Contestant [Repeat] | Translation

► Click here to return to the episode official page, or

Episodes

The Contestant [Repeat]

Ruth Thalía Sayas Sánchez was only 19 years old when