Puerta por puerta | Transcripción

Puerta por puerta | Transcripción

COMPARTIR

Este podcast es propiedad de Radio Ambulante Studios. Cualquier copia, distribución o adaptación está expresamente prohibida sin previa autorización.

[Daniel Alarcón]: Esto es Radio Ambulante. Soy Daniel Alarcón. 

Marisela tenía apenas 10 años cuando comenzaron las visitas de las enfermeras. Era junio de 1997. Reconocía el momento en que llegaban porque los perros de los vecinos empezaban a ladrar. 

[Marisela]: De pronto veías mucho personal de salud de casa en casa tocando las puertas, ¿no? Mucha bulla alrededor. Entonces para mí era como, aquí algo pasa, ¿no?

[Daniel A.]: Marisela y su familia vivían en el Caserío de La Legua, una región rural de Piura, en el norte de Perú. Una zona con mucha pobreza, donde las casas de adobe, esteras y techos de metal eran la norma. 

Sus abuelos, con mucho esfuerzo, habían conseguido construir una de las pocas casas de ladrillos del barrio. Era una casa grande. Y allí vivían con toda la familia: Marisela y sus dos hermanas, sus padres, sus tíos, sus abuelos y algunos de sus primos. 

Cada vez que las enfermeras llegaban al caserío, buscaban a Celia, la mamá de Marisela que siempre andaba atareada con los quehaceres de la casa. 

[Marisela]: Entonces, bueno, mi mamá decía: No, no señorita, gracias, este, no tengo tiempo ahora. Pero señora, ¿cuándo podríamos venir? Entonces eran muy insistentes. Era como otra vez, otra vez vienen. En algún momento creo que me envió a decir que no estaba. O sea, no, no, dile que no estoy. O sea, ella estaba incómoda con esas visitas.

[Daniel A.]: Pero las enfermeras no desistieron hasta que Celia por fin se sentó a escuchar qué era eso tan importante que tenían que decirle. 

Marisela recuerda ver a su mamá charlando con ellas en varias ocasiones. Escuchaba de lejos, y no lograba entender de qué hablaban. 

Pero un día, su tío Alfonso llegó a la casa de visita justo cuando Celia estaba con las enfermeras. 

[Alfonso]: Estuvieron algo así como 15 minutos y le pregunté a Celia, digo, ¿de qué se trata? Y ella me explicó. Mira, me dice, vienen a decir para que me haga ligadura de trompas… Ya tengo tres hijas… están convenciéndome

[Daniel A.]: Una ligadura de trompas. Y es que el régimen de Alberto Fujimori había lanzado un programa de planificación familiar y, para cumplirlo, su personal de salud promovía este procedimiento como uno de los principales métodos anticonceptivos. Es una operación quirúrgica irreversible que impide que una mujer vuelva a quedar embarazada. 

Alfonso, desde el principio, no estuvo de acuerdo con que su hermana lo hiciera: hacía apenas unos meses había escuchado que una mujer de otra región había muerto durante una de esas operaciones de la misma campaña. 

[Alfonso]: Celia, ten cuidado le digo con esto porque hay una señora que ha fallecido. No es, este, muy, muy confiable, digo. Me dijo: no, yo no, yo no voy a hacerlo.

[Daniel A.]: No quería pero las enfermeras no dejaron de presionar. Volvieron, una y otra vez hasta que Celia sintió que no le quedaba más opción que aceptar. Marisela estaba con su madre cuando le contó a una vecina la decisión que había tomado. Todavía se acuerda bien de esa conversación. 

[Marisela]: Ya acepté, dice, ya acepté a que me hagan. Ay, Celia, ¿cómo has aceptado? Sí, porque es que siguen y siguen. Llegan a la casa y no me van a dejar en paz. Ya les dije que sí, pero me han dicho que es algo bien sencillo, que no me preocupe, que es algo, es algo bien simple… Como ir a sacarse una muela y ya está. Y regreso a la casa.

[Daniel A.]: Pero una ligadura de trompas no es una cirugía dental. No es tan simple. 

Celia no fue la única mujer a la que convencieron para hacerse una operación así. Fueron miles de casos. En Piura y en distintas regiones de Perú. Lo que estaba ocurriendo era, en realidad, uno de los episodios más oscuros de ese país. 

Nuestras productoras Mariana Zuñiga y Sara Selva Ortiz reportearon esta historia. Aquí Sara.

[Sara Selva]: El 3 de julio de 1997, Celia se levantó temprano y dejó las tareas de la casa listas antes de ir al centro de salud. Mandó a sus hijas al colegio. Hizo la comida del día. Limpió la casa. Y se marchó. “Vuelvo en un rato«, le dijo a su madre. La habían citado a mediodía. 

[Marisela]: Y cuando volvimos del colegio, como a la una, digamos dos de la tarde, ella no estaba. Y mi abuelita decía: todavía no ha regresado y ella se fue sola. Como a las cuatro de la tarde, ya mi abuelita estaba preocupadísima porque ahí, claro, ni celular ni nada para poder saber dónde estaba, ¿no? 

[Sara S.]: Habían pasado horas y seguían sin noticias de Celia. Así que la abuela le dijo a una de sus nueras que se fuera al centro de salud a averiguar qué era lo que había pasado.

Los médicos le dijeron que habían tenido que trasladar a Celia a otro centro. Que no había reaccionado bien a la anestesia. Y que, además, le habían tenido que sacar un quiste. Lo tenían ahí mismo, metido en una bolsa de plástico. Eso era lo que había complicado la operación. La nuera se fue corriendo a la casa a avisar. 

[Marisela]: Regresó totalmente como en crisis, ¿no? Llorando. Dijo: Celia está mal. Se la han llevado a la Clínica San Miguel, que es en la ciudad de Piura.   

[Sara S.]: La ciudad de Piura estaba a unos 15 minutos por carretera, pero la familia no tenía carro para ir hasta allá. Y el marido de Celia, el padre de las niñas, estaba trabajando: en ese entonces los celulares no eran tan comunes, y no había forma de comunicarse con él hasta que terminara su jornada, ya entrada la noche. Así que corrieron a llamar al tío Alfonso. Él vivía en Piura, y podía ir a la clínica.

[Alfonso]: Yo me enteré más o menos aproximadamente a las 17:00 de la tarde ese día. Me dije, pero ¿qué? ¿Qué es lo que ha pasado? 

[Sara S.]: Cuando llegó a la clínica y preguntó por Celia no le explicaron demasiado. Solo le dijeron que estaba grave: en coma. 

Más allá de la angustia, a Alfonso todo le pareció muy extraño. Una de las cosas que más le llamó la atención fue que hubieran trasladado a Celia a una clínica privada y no a una pública. Le dijeron que no se preocupara, que sería el Estado el que se encargaría de los gastos, pero eso solo aumentó su confusión. ¿Por qué iba el Estado a pagar, así, sin más? Todo parecía un poco sospechoso. 

Mientras Celia estaba internada en la ciudad, la familia volvió al centro de salud del caserío. Querían explicaciones. Lograron reunirse con el jefe del centro. Le preguntaron por los nombres de los médicos que habían participado en la operación. Y pidieron que les entregaran el quiste. 

[Alfonso]: Era algo, algo así como de diez centímetros, una esfera de diez centímetros. Se lo dieron a mi cuñada y ese tumor estuvo en casa de mis padres.

[Marisela]: Y mi abuela decía. ¿Qué pasó? Si a ella no le duele nada, ella ha estado bien, ella ha estado sana. ¿Cómo es posible que haya tenido todo esto dentro? 

[Sara S.]: Nada parecía cuadrar. Así que la familia siguió yendo al centro de salud para indagar más.  

Fue un camillero el que les dio más detalles. 

[Alfonso]: Y nos comentó de que habían habido muchos inconvenientes, ¿no?

[Sara S.]: Les contó que había escuchado cómo Celia, en un momento de la cirugía, empezó a gritar de dolor. Y que justo después, los médicos salieron alterados de la sala de operaciones porque les faltaban medicamentos.  

[Alfonso]: Nos indica de que el personal médico se entrecruzaban entre ellos. Y hace falta esta medicina. Falta esto, falta otro. Alcánzame esto. Vayan a comprar. 

[Sara S.]: También les dijo que ese día, no habían operado solo a Celia sino también a otras 14 mujeres. Celia fue la penúltima. Y el quiste no se lo habían quitado a ella. Era, en realidad, de una vecina del barrio. 

Después de muchas horas, la familia pudo completar toda la historia. 

[Alfonso]: Comenzamos a entrelazar las versiones de lo que ha sucedido. La falta de medicinas en ese momento, ¿no? El personal desesperado corriendo de un lado a otro. Y conociendo también que en el centro de salud, pues era muy precario y que no habían los elementos este básicos como para hacer frente a un evento de esa naturaleza. Fuimos entrelazando todo y ya tuve un panorama ya más claro de lo que había sucedido. 

[Sara S.]: Se enteraron que Celia sufrió un paro respiratorio durante la operación y que por las condiciones del centro de salud –que no tenía los equipos necesarios– se había alargado la respuesta. Celia estuvo demasiado tiempo sin recibir oxígeno. Eso fue lo que provocó el coma. 

Alfonso fue todos los días a visitar a su hermana a la clínica. A veces, iban también Marisela y sus hermanas: Emilia, de ocho años y Marcia, de cinco. Aunque no entraban en la habitación donde estaba Celia: la familia consideró que era demasiado fuerte para unas niñas ver a su madre así. Se quedaban en el parque de abajo, mientras su padre o sus tíos la visitaban. 

Marisela tenía la sensación de que algo iba a cambiar en su vida  para siempre. Pero no dudaba que su madre, tarde o temprano, volvería a casa. 

[Marisela]: Entonces, yo me había hecho la idea de que mamá iba a volver en algún momento, pero ¡qué iba a volver! ya no la misma, sino como alguien… O sea, mi idea era alguien en una silla de ruedas muy mal, sin poder hablar tal vez, o sin poder escuchar, sin poder caminar.

[Sara S.]: Las niñas vivieron esos días de tensión sin entender del todo qué ocurría. Los adultos les contaban que Celia estaba enferma y que los doctores la estaban cuidando para que volviera a estar bien. Mientras tanto, ellas tenían que seguir con su rutina, yendo a la escuela.

[Marisela]: Entonces la profesora me preguntaba todos los días, ¿no? Marisela, y ven un ratito, ¿no? Entonces era como acercarme a su escritorio… ¿Y cómo está tu mamá? Bien. O sea, todo el tiempo era bien, porque claro, yo no tenía más información. Ah, ya, dice, ya no te preocupes, tu mamá va a mejorarse, ¿no?

[Sara S.]: Pero los días pasaban y Celia no mejoraba.

[Alfonso]: Mi prima, que era enfermera, me dijo, me dice: Alfonso, háblale, porque ella sí te escucha. Y recuerdo que yo le miraba sus ojos y, este, hubo un momento, no sé si tuve la sensación, pero hubo un momento en que le brotó una lágrima, una gota en los ojos. O sea, fue creciendo un poquito de agua ahí en su… Eso me impresionó mucho.

[Sara S.]: Poco después, a eso de las 11 de la noche del  22 de julio, después de 19 días en coma, Celia murió. Tenía 34 años.

Al día siguiente, las hermanas se levantaron de la cama dispuestas a prepararse para ir al colegio. Pero notaron una conmoción en la casa. Esta es Emilia, la hermana del medio. 

[Emilia]: Estaban los vecinos, estaban mis tíos. Recuerdo ver a mi papá que estaba en la cocina. Estaban llorando, estaban tristes. No sé qué ha pasado. O sea, no teníamos idea de lo que había pasado.

[Sara S.]: Su papá no tenía fuerzas suficientes para contarle a las niñas de la muerte de Celia. Tampoco la abuela. Así que fue una tía la que les dio la noticia. 

[Emilia]: Nos abrazó y nos dijo, pues, ¿no?… tu mamá estuvo malita y se fue al cielo. Entonces ahí pues entendimos, pues que mi mamá había fallecido.

[Marisela]: Nos dijeron: tu mamá se ha ido al cielo, ya está con Dios. 

[Emilia]: E inmediatamente luego nos llevaron a la casa de una tía, de un familiar de mi papá que tenía su casa, este, al costado había como un parque enorme donde había columpios, entonces nos llevaron ahí como para distraernos.

[Sara S.]: Pasaron varias semanas en esa casa, yendo a jugar al parque, a comer helado. 

[Marisela]: Todos estaban pendientes de nosotras, pero de la manera de alejarnos de ese dolor. Por eso es que nosotras no vivimos como un duelo, así, muy fuerte. Fue como el momento y luego fue más tranquilo. De hecho, había momentos muy tristes, ¿no? Que no sé, las noches, pucha, yo lloraba y todo y mi papá me decía hijita, pero es que extraño a mi mami.

[Sara S.]: Mientras aislaban a las niñas, la familia organizaba el velorio y el entierro, que fue multitudinario. Todos en la comunidad adoraban a Celia. 

[Marisela]: Ella siempre riéndose, convocando, convocando masas, no la familia toda, siempre ella estaba pendiente.

[Emilia]: Era como el alma de las reuniones. Mi mamá siempre ha sido así, siempre decía algo y todos se reían. Ella era la alegría, ¿no?

[Sara S.]: Cuenta Alfonso que Celia era la que mantenía a la familia unida. Era la quinta de ocho hermanos. Alfonso, el tercero. Se llevaban cuatro años y siempre fueron muy cercanos. El día que Celia se casó, a Alfonso le tocó trabajar en el turno de noche. Trabajaba en la central eléctrica de Piura y justo era una época de muchos cortes de luz. Pero él se encargó de que en la celebración no faltara.

[Alfonso]: O sea, desde mi puesto de trabajo yo garanticé de que ese sector, en ese día, no se le toque, no se le corte la energía. De esa forma, yo estoy con ellos también en su fiesta.

[Sara S.]: Celia siempre andaba de un lado para otro. Participaba en todas las actividades de la escuela. Ayudaba a sus vecinos. Organizaba las parrilladas, los cumpleaños, las navidades. Y cocinaba para todos. Le encantaba cocinar. De hecho, estaba construyendo con su esposo una casa en un terreno. Su plan era abrir allí una tiendita donde vender su comida. 

[Marisela]: Y hasta el nombre tenía, ¿no? Dijo que esa tienda se iba a llamar “Mis tres Marías”.

[Sara S.]: En honor a sus tres hijas. Pero ese sueño, de repente, se acabó.

[Marisela]: Todo eran pedazos quebrados. Porque ya no teníamos una familia. El proyecto que teníamos de la casa, de la tienda ya, ya no se podía hacer. Y nuestro cuidado, nuestro día a día, pues cambió. Cambió totalmente.

[Sara S.]: Después de varias semanas viviendo con su tía, las hermanas volvieron a casa de sus abuelos. A una vida triste y difícil.  

[Marisela]: Ninguna reunión se celebró, no hubieron más Navidades, este, nada. Esa Navidad de ese año y las siguientes, eran las luces apagadas. Todo  era triste, todo era llanto.

[Sara S.]: Jaime, el papá de las hermanas, no duró mucho en volver a trabajar: había que seguir pagando los estudios de las niñas. Y fue la abuela materna, Baltasara, la que se encargó del día a día. Pero las hermanas sienten que la muerte de Celia partió en dos a su abuela. Y que volcó en ellas su dolor. Con reproches, exigencias, tareas, gritos. 

La alegría desapareció de la infancia de las niñas. Emilia recuerda cómo en casa se instaló un silencio. Nadie hablaba de Celia. No lo hablaban entre ellas. Ni con su padre. Ni con el resto de la familia. 

[Emilia]: Porque cada vez que se mencionaba su nombre, mi abuelita se ponía a llorar, pero de una manera que, o sea, su dolor era demasiado y por ende al verla llorar nosotros nos recordaba muchas cosas. Entonces inclusive hasta dejamos de mencionarla, ¿no? Era como que nadie hablaba de mamá para que mi abuelita no se sintiera mal. 

[Sara S.]: La vida siguió. Tenía que seguir. Pero en todos quedó la sensación de que alguien debía asumir la responsabilidad de lo que había pasado. Jaime no tardó mucho en poner una denuncia. Lo hizo con la ayuda de un abogado, que era, además, familiar suyo. 

Denunció por negligencia al personal médico del centro: a los doctores y las enfermeras que habían participado en la operación. 

La Fiscalía de Piura abrió una investigación. Los policías fueron al centro de salud, pidieron documentos y le tomaron declaración a varias personas. Pero, a los pocos meses, el fiscal recomendó archivar el caso. Dijo que no podían establecer la causa de la muerte. El Estado le ofreció a Jaime una compensación económica a cambio de que desistiera. Su abogado lo animó a aceptar: esto es lo máximo que vas a conseguir, le dijo. Y él, resignado, aceptó. Le resultaba demasiado doloroso continuar. Le dieron unos 3 mil dólares de la época. El abogado se quedó con la mitad.  Jaime prefirió no participar en esta historia. 

Alfonso, el hermano de Celia, se negó a que la muerte quedara así, en nada. 

[Alfonso]: Y dije sí, puedo hacerlo, sí, sí puedo hacerlo. Voy a gastar de mis recursos, pero lo voy a hacer porque necesito que mi hermana tenga justicia.

[Daniel A.]: Una pausa y volvemos. 

[Daniel A.]: Estamos de vuelta en Radio Ambulante. Sara nos sigue contando.

[Sara S.]: Con el caso archivado en los juzgados, Alfonso empezó a pensar en otras formas de llamar la atención sobre lo que le había ocurrido a su hermana. 

Era, quizás, el hermano más persistente. El primero de los ocho que había conseguido un trabajo. Había sido, además, líder sindical. Estaba acostumbrado a pelear por las condiciones de sus compañeros, y no le parecía un reto poner denuncias o acercarse a políticos y abogados. De hecho, hacía un par de años que le habían despedido. A comienzos del régimen de Fujimori, miles de trabajadores públicos perdieron su puesto de trabajo y Alfonso fue uno de ellos. Tenía tiempo. 

[Alfonso]: Lo primero que se me ocurrió dije es Defensoría del Pueblo.

[Sara S.]: Acababan de abrir una oficina en su región, en Piura. Así que se sentó frente a su máquina de escribir y puso en orden el relato de lo que había sucedido. Juntó recortes de periódicos con la noticia de la muerte de Celia. También el acta de fallecimiento. Y lo llevó a la Defensoría. 

[Alfonso]: Y comenzaron ahí las indagaciones. Y se fue armando todo un expediente, ¿no? 

[Sara S.]: En realidad, la de Celia no fue la primera denuncia que recibió la Defensoría. Ese expediente ya incluía cientos de casos de mujeres como ella: de zonas rurales, campesinas, pobres, muchas indígenas, que se habían sometido a la misma operación. Algunas, como Celia, habían muerto. Otras, no, pero sí habían sufrido presiones o amenazas. O complicaciones después de la cirugía. 

Alfonso había escuchado de algunos de esos casos. La prensa regional empezaba a hablar del asunto. Y él sabía que había algo detrás. Sabía que la culpa no solo la tenían los médicos y los enfermeros. 

El máximo responsable, pensaba Alfonso, era el Estado.

Poco más de un año después de la muerte de Celia, en 1998, la Defensoría del Pueblo publicó su primer informe sobre el expediente. Hablaba de cómo el gobierno de Fujimori había impulsado campañas masivas de esterilizaciones. Decía que se ofrecía la ligadura de trompas, un método anticonceptivo radical, sin mencionar que había otros disponibles. 

El personal de salud, según se demostró en ese informe, debía captar pacientes, como hicieron con Celia. Es decir, tenían metas que cumplir: operar a un número determinado de mujeres cada año. Los medios llegaron incluso a publicar algunas de las órdenes que recibían los centros de salud. En uno, por ejemplo, obligaban a cada profesional a captar, al menos, a dos mujeres al mes. Si no lo lograban, les sancionaban. Y hay médicos de Piura que contaron que les obligaban a hacer más de 250 esterilizaciones en apenas cuatro días. Esas metas explicaban por qué el personal de salud presionaba y perseguía a las mujeres. Y también por qué las operaciones se realizaban en condiciones tan precarias. No importaba tanto el cómo, sino el cuánto. 

[Alfonso]: Y hubieron recomendaciones en el sentido de que ese tipo de intervenciones no deberían hacerse en centros muy precarios como el que se hizo en La Legua, un centro de salud que no tenía el nivel adecuado.  No tenía la infraestructura, las condiciones, el medicamento, no, lo mínimo no lo tenían.  

[Sara S.]: Pero no solo era eso. Es que, además, muchas de esas operaciones se realizaban sin consentimiento. En algunos casos, las mujeres no sabían que se iban a operar: las esterilizaban durante el parto, por ejemplo. En otros, sí. Celia, según el Estado, firmó un documento en el que aceptaba la operación. Muchas mujeres lo hicieron. Pero se ha demostrado que, en muchos casos, firmaron sin estar bien informadas. Sin entender los riesgos ni las consecuencias. 

En el informe, la Defensoría le pedía al Estado que modificara el programa para acabar con esas irregularidades y que se investigaran las muertes y las presiones. Pero casi nada cambió. Las esterilizaciones continuaron. Y nadie asumió la responsabilidad por la muerte de esas mujeres. Tampoco por la de Celia. 

Pero Alfonso no paró de buscar justicia para su hermana. 

[Alfonso]: Dije: bueno, no puede ser posible que el Estado no diga nada, ¿no? Tiene tres niñas y no se pronuncia el Estado en decir bueno, vamos a asumir una responsabilidad o vamos a darle el apoyo a los familiares. Pero así no. Murió, murió y punto, ya. 

[Sara S.]: Empezó a escribirle a congresistas, a reunirse con ellos. Algunos incluso fueron a Piura para entender qué era lo que estaba pasando. Recibió a periodistas y a todo el que se interesara por el caso. Él, además, viajaba seguido a Lima. Quería tocar  todas las puertas posibles. 

[Alfonso]: Del Congreso, del Ministerio, de Defensoría, y yo prácticamente estaba solo.

[Sara S.]: Era difícil. No tenía recursos suficientes para ir mucho tiempo a la capital. Y era él el que llevaba el peso de la lucha. En la casa de las hermanas no se hablaba de Celia. Su muerte seguía siendo un tabú. Las tres fueron creciendo sin explicaciones, sin saber cómo gestionar su pérdida. A veces, la recordaban con su papá. Y él les contaba del lunar que Celia tenía al lado de la boca y que le enamoró la primera vez que la vio. Cada día de la madre iban al cementerio con él a dejarle flores. Pero eso era todo. 

[Emilia]: Ni siquiera entre las tres, digamos nos sentamos a conversar y decir, ¿qué pasó? ¿cómo recuerdas? Nunca, porque era, es, un tema muy doloroso. Nos cuesta mucho, mucho hablar de eso.

[Marisela]: Nuestro discurso fue: ¿tu mamá? No, mi mamá murió porque hubo una negligencia médica. Listo. Algo le aplicaron, la anestesia, que le hizo mal. Creo que era alérgica y pues se puso mal y bueno, la tuvieron internada y no pudo mejorar y murió. Pero no sabíamos que había un contexto grande, o sea, como un programa dirigido por el Estado. Eso no lo manejamos. Esa información era como no. 

[Sara S.]: Tampoco le hacían demasiadas preguntas a su tío, pero él, en un momento dado, sí empezó a contarles que estaba buscando justicia para Celia. 

[Marisela]: Mi tío nos hablaba y nos decía nosotros, decíamos bueno, ¿qué? contra los doctores, ¿no? Está luchando contra que esos doctores que hicieron algo mal, pues tienen que pagar o tienen que hacer algo, ¿no? Ya nosotras era como mamá ya no está, o sea, ya, ¿qué más?

[Sara S.]: ¿Qué más? Había muerto. Ya para qué remover. 

Pero Alfonso siguió insistiendo para que las instituciones continuaran investigando.  

Y así pasó. En 1999, la Defensoría publicó un segundo informe. Esta vez aún más detallado. Hablaba en concreto del caso de Celia y confirmaba que su muerte había sido consecuencia de la esterilización. 

Pero había además muchos testimonios de mujeres que pasaron por el proceso. Testimonios terribles: contaban que las chantajeaban con darles ropa, medicinas o comida si aceptaban operarse. O que amenazaban con llevarlas ante la policía o con no entregarles la partida de nacimiento de sus hijos si no se sometían a la esterilización. Mujeres a las que estaban operando estando embarazadas o que se despertaban, de pronto, ligadas, sin haber consentido nada. 

Lo que buscaba el régimen de Alberto Fujimori con este programa era reducir la pobreza. Y, según diferentes organizaciones de derechos humanos, para eso la solución que ideó fue que las mujeres pobres, la mayoría indígenas, dejaran de tener hijos: que los pobres, básicamente, dejaran de nacer. 

El programa de planificación familiar terminó en el año 2000. Y ese fue, también, el último año de Alberto Fujimori. En total, desde 1996, llegaron a contabilizarse alrededor de 300 mil esterilizaciones. También se hicieron vasectomías, pero muchísimas menos: alrededor de 20 mil. Y eso a pesar de que ese procedimiento era mucho más sencillo. Las instituciones llegaron a contabilizar 44 muertes. 

En 2001, ya con Fujimori fuera del poder, el Congreso creó una comisión para investigar lo sucedido. Y terminó concluyendo que lo que había hecho el Estado, esterilizando a mujeres indígenas, de zonas pobres y rurales, podía considerarse un genocidio. La intención, según los congresistas, era eliminar a un grupo específico de la población peruana.  

[Alfonso]: Se hizo un informe bien redactado, que tuve la esperanza de que iba a haber ahí una solución, incluso una solución política. 

[Sara S.]: Es decir, que los políticos reconocieran su responsabilidad. Pero Fujimori –y sus simpatizantes– siempre negaron la existencia de las esterilizaciones forzadas. Decían que lo que habían hecho era ofrecer a las mujeres todas las opciones de anticoncepción disponibles, incluida la ligadura de trompas. Y que ellas siempre habían sido libres de elegir.

Los congresistas impulsaron una denuncia y en el 2002, la Fiscalía abrió una investigación para determinar la responsabilidad de Fujimori y de sus ministros de salud. Era un expediente complejo, enorme. Con miles de casos, incluido el de Celia y el de otras víctimas mortales. 

Esa investigación se sintió como un impulso para Alfonso. Pero el tiempo pasó y no hubo avances. Nadie realmente respondía ni había culpables. Fueron años y años de impunidad. 

[Alfonso]: Yo ya veía de que iba a ser muy complicado el tema de encontrar justicia. 

[Sara S.]: En el 2009, más de una década después de la muerte de Celia, la Fiscalía archivó el caso. La defensa de las víctimas argumentaba que los delitos eran violaciones de derechos humanos: delitos que nunca prescriben. Pero la Fiscalía dijo que no, que eran delitos comunes: negligencias de los médicos. Y que, como había pasado tanto tiempo, ya habían prescrito. No podían juzgarse.

Fue entonces cuando Maria Ysabel Cedano apareció en la vida de la familia de Celia. 

[María Ysabel]: Cuando ya el primer archivamiento sucede y nosotras vemos el poder fujimorista dentro del Ministerio Público, una justicia nacional no va a haber.

[Sara S.]: María Ysabel es abogada y trabaja con Demus, una organización feminista que defiende los derechos de la mujer en Perú. En ese momento ya llevaba años batallando para demostrar el papel del Estado en las esterilizaciones forzosas. Repasaron el listado de víctimas, decidieron contactar a Alfonso y viajaron a Piura para conocerlo.

[María Ysabel]: O sea, nosotras encontramos a un señor Alfonso, del que nos unía en su sed de justicia frente al abuso de un Estado, de un régimen autoritario.

Para nosotras era admirable, ¿no? Porque él había, pues, caminado, había tocado puertas y había conseguido que el caso de su hermana no quede en el olvido, no sea un caso más.

[Sara S.]: María Ysabel le ofreció a Alfonso los recursos de la organización: los expertos, los abogados. Para Demus, estaba claro que había que seguir peleando. 

[Alfonso]: Ya no me sentí solo, ya me sentí ya con el apoyo legal. Dije no, acá ya es diferente, acá ya vamos a ir a hacer lo necesario para dar a conocer la verdad. 

[Sara S.]: Para ese momento, alrededor del 2009, las hijas de Celia ya rondaban los 20 años. Marisela estudiaba biología. Emilia, enfermería, en Lima. Y Marcia, la más pequeña, estaba ya terminando el colegio. Su tío Alfonso decidió que ya podían empezar a formar parte del proceso.

[María Ysabel]: Él nos dice: señorita, yo considero que yo ya he caminado bastante. Y yo necesito que también mis sobrinas que ya son ahora mayores, puedan también luchar por la justicia, para su mamá, para su abuelita, para ellas.

[Sara S.]: Pero para las hermanas dar ese paso después de tantos años de silencio era un reto enorme. 

[Marisela]: En principio fue no, porque revivimos todo esto y no queremos, estamos como bien, así, ¿no?

Por todos los temas, ¿no?, por temas de tiempo, vamos a tener que estar yendo a reuniones. Ya no, no entendemos. Era como un rechazo a lo que a lo que era el proceso, pero yo creo que inconscientemente era como no querer tocar el tema de mamá… 

[Sara S.]: Su tío insistió, y al final aceptaron una reunión con Demus. Y cuando empezaron a hablar con las abogadas y fueron entendiendo el caso, descubrieron la magnitud de la situación…  Se dieron cuenta de que iba mucho más allá de ellas y de su familia. Y también mucho más allá de una simple negligencia médica.

[Marisela]: Empezamos a darnos cuenta que habían muchas mujeres que sus historias son muy parecidas… que son señoras como mi mamá, o sea, señoras que pasaron por lo mismo, con hijos pequeños, pero que vivieron y que han vivido una vida difícil, llena de dolor, de sufrimiento. Una vida totalmente destruida por lo que les pasó, ¿no?

[Sara S.]: Mujeres traumatizadas. Por la experiencia, porque les habían robado la posibilidad de tener hijos. A muchas, sus maridos las dejaron cuando se enteraron que ya no podían quedarse embarazadas. Todo esto afectó mucho a las hermanas, y decidieron que tenían que involucrarse. 

[Emilia]: Entendimos que no solamente era mamá, ¿no?. Y eso sí nos hizo sentir como que, o sea, tenemos que hacerlo por ella y por todas esas mujeres, ¿no?

[Sara S.]: Poco a poco, con la ayuda de la psicóloga de la organización, fueron verbalizando lo que le había pasado a su madre y lo que vivieron en esos días de verano de 1997. Las visitas de las enfermeras. El día de la operación. El terremoto que vino después en la familia. 

[Marisela]: Nosotros hemos tenido que hacer esto de abrirnos, abrir esto que no queríamos mostrar, que no queríamos sacar. Y poner en la mesa las cosas que teníamos guardadas desde hace mucho tiempo.

[Sara S.]: Se fueron sintiendo más seguras, más preparadas para denunciar la falta de acción, para afrontar las preguntas de los periodistas. Querían leer todo lo que no habían leído en todos esos años sobre lo que había pasado con su mamá. Querían hablar con propiedad, entender los términos legales, las precisiones técnicas. Les daba miedo no estar a la altura de las expectativas de Demus, de las otras víctimas, de su tío. Pero pronto comprendieron que para todo eso ya existía un equipo legal detrás. Lo único que se pedía de ellas es que hablaran de sus recuerdos, de lo que había significado en sus vidas la muerte de su mamá. Que hicieran todo el trabajo psicológico que no habían hecho durante años. Eso, en sí mismo, ya era valioso. 

Así fue que se convirtieron en la cara visible del caso. Alfonso, claro, seguía estando presente, después de tantos años le costaba soltar. 

Juntos, intentaron llamar la atención sobre la muerte de Celia. Exigieron a la Fiscalía que reabriera la investigación. Pero nada se movía en Perú. Fue entonces que, en 2010, Demus le hizo una propuesta a la familia: 

[María Ysabel]: Se puede llevar un caso ante el sistema interamericano, porque aquí no se está encontrando justicia. 

[Sara S.]: Podían seguir insistiendo en Perú o podían irse a instancias internacionales. 

[Marisela]: Entonces nosotros dijimos bueno, vamos a las instancias internacionales, ¿no?

[Daniel A.]: Una pausa y volvemos. 

[Daniel A.]: Estamos de vuelta en Radio Ambulante. Sara sigue con la historia.

[Sara S.]: Con la familia de acuerdo, Demus, la organización que les estaba ayudando, dio un paso más y llevó el caso de la muerte de Celia a la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Esto es algo así como el último recurso judicial: un tribunal internacional al que se puede acudir cuando un estado viola derechos humanos y la justicia de ese país es incapaz de –o no quiere– responder. 

Es un proceso lento, que generalmente tarda mucho en dar una sentencia.

La Corte estudió el caso durante varios años. Mientras tanto, las hermanas empezaron a trabajar, formaron familias, tuvieron hijos. Y Demus siguió peleando en Perú: intentando a toda costa mantener el caso vivo en los juzgados de ese país. Pero siempre había algo que lo frenaba. 

[Periodista]: La Fiscalía Penal Supraprovincial determinó que el expresidente, Alberto Fujimori y sus exministros, Alejandro Aguinaga, Marino Costa Bauer y Eduardo Yong Mota, no tienen ninguna responsabilidad delictiva en el caso de las esterilizaciones forzadas… 

[Sara S.]: En la Fiscalía, la investigación se abrió y archivó una y otra vez. 

[Periodista]: La Fiscal, Marcelita Gutiérrez, archivó por segunda vez la investigación contra el expresidente Alberto Fujimori y sus exministros… 

[Sara S.]: Decían que no había habido esterilizaciones forzadas sistemáticas. Que Fujimori y los ministros no eran los culpables. Los responsables eran los médicos que habían participado en las operaciones.

[Periodista]: Un fiscal consideró que el expresidente peruano no es responsable de la campaña de esterilizaciones forzadas… 

[Periodista]: Por el caso el fiscal solo denunciara a seis médicos… 

[Sara S.]: El caso pasaba por distintos fiscales, pero el resultado siempre era parecido. Esta es, de nuevo, Maria Ysabel Cedano, la abogada de la familia de Celia.  

[María Ysabel]: ¿Por qué? Porque el fujimorismo, si bien ya no gobernaba, tenía demasiada injerencia política en el Ministerio Público y en el Poder Judicial. 

[Manifestantes]:  Somos las hijas de las campesinas que no pudiste esterilizar…

[Sara S.]: Las activistas, Maria Ysabel incluida, pasaban horas a las puertas de la Fiscalía. Se vestían con polleras, las faldas típicas de las mujeres indígenas.

[Manifestantes]: Esterilizaciones forzadas, crimen de lesa humanidad.  

[Sara S.]: Hubo algún avance. Significativo, por lo menos a nivel de memoria y de visibilidad. En 2015, se creó un registro de víctimas. Y miles de mujeres se apuntaron. Y en el 2021, Fujimori estuvo a punto de sentarse en el banquillo como acusado. Un juez llegó a abrir un proceso penal contra él, pero esa resolución también se anuló. 

Llegó el año 2020. La Corte Interamericana de Derechos Humanos todavía estudiaba el caso cuando el Estado peruano intentó acercarse a la familia de Celia. Fueron dos veces. Pero la aproximación fue tan torpe que se sintió, más bien, como una burla. 

Por ejemplo: un día, Marisela recibió una llamada. Era una funcionaria del Ministerio de Justicia.

[Marisela]: Fue como: Hola, este, soy del Ministerio de Justicia. Te llamo por el caso de tu mamá. Este, y la señora, ¿qué edad tiene? Así. Y es como…  ¿qué señora? Yo así, pero totalmente confundida. Dije ahorita se está equivocando. Le digo: mi mamá falleció. Ah, ya. Sí, sí, sí, ya. Sí. Aquí tengo este. O sea, como que recién estaba viendo pues no sé si su información y me dijo: Ah, ya, pero ¿en qué año, en qué año falleció? 

[Sara S.]: O sea, ni siquiera se habían estudiado el caso. Era absurdo. 

En otra ocasión, la abuela, Baltasara, recibió una visita en su casa. Unos funcionarios se acercaron a preguntarle cómo estaba. Y le ofrecieron ayuda psicológica. Más de 20 años después de la muerte de su hija, de pronto, el Estado quería ofrecerle algún tipo de reparación. La familia, aun así, aceptó. Realmente la abuela la necesitaba. Quedaron en ir dos veces a la semana. Pero nunca volvieron. 

Con situaciones así, no tenían ninguna esperanza de que el proceso pudiera prosperar en Perú. Pero sí confiaban en que pronto habría respuesta en el sistema internacional. 

Y sí. La Corte Interamericana asumió el caso, por fin, en 2023. 12 años después de que Demus hiciera la solicitud. Y 26 años después de la muerte de Celia. Había costado mucho, pero nunca un caso de esterilizaciones forzosas había llegado tan lejos.

La Corte fijó la audiencia pública para el 22 de mayo de 2025, en la Ciudad de Guatemala. Irían las tres hermanas, claro. Y también la representación del Estado. Ambas partes llevarían también expertos, peritos, que es como se les llama en la jerga judicial. Tocaba prepararse. 

Las tres hermanas iban a viajar a Guatemala. Pero decidieron que sería Marisela la que las representara: era la que más recuerdos conservaba. 

[Marisela]: Lo que sí me costó y lo que sí me cayó fuerte fue, o sea, saber que yo no solamente era responsable de representar a mis hermanas, sino de representar a todo un grupazo de mujeres víctimas. O sea, eso sí fue como. O sea, ahí me sentí súper nerviosa. 

[Sara S.]: La mañana del 22 de mayo de 2025, el equipo llegó temprano a la universidad de la Ciudad de Guatemala donde se celebraba la audiencia. Se iba a retransmitir, además, por vídeo, así que cualquiera podría seguirla por internet. Alfonso la vería desde Piura. Y un grupo de mujeres, víctimas y activistas, se juntaría en la sede de Demus, en Lima. Había mucha expectativa.

[Marisela]: Yo cuando escuché que las señoras estaban todas unidas y que habían llegado de provincias hacia Lima para ver juntas la audiencia. Sentí como que: ¡wow! Esto no es solo por mí, mis hermanas y por mi familia. Eso es por un montón de… O sea, es… Y creo que ese miedo de alguna manera se transformó en fortaleza. 

[Presidenta]: Muy buenos días a todas y todos. Se abre esta audiencia pública. 

[Sara S.]: Marcia y Emilia, que estaba embarazada de siete meses, vieron a su hermana mayor desde el público. Dicen que estaban con el corazón en la mano. 

[Secretario]: Marisela del Carmen Monzón Ramos, buenos días.

[Marisela]: Buenos días.

[Sara S.]: Marisela estaba sentada en una mesita, en un lateral de la sala, cerca de los jueces. También estaba nerviosa, pero en cuanto pasaron las primeras preguntas de su abogada, María Ysabel, las respuestas empezaron a fluir.  

[Abogada Demus]: Marisela, ¿recuerda dónde vivía usted en julio de 1997?

[Marisela]: Sí, en esa fecha vivía junto a mi familia en el caserío de La Legua, que pertenece a un distrito, Catacaos, en Piura, Perú.

[Sara S.]: Marisela contó lo que ya sabemos. Los recuerdos que tiene de esos días del verano de 1997. Las consecuencias que tuvo para su familia la muerte de su mamá. Y la impunidad con la que, a su juicio, actuaron los responsables. 

[Abogada Demus]: ¿Qué espera de este proceso ante la Corte? ¿Qué significa para usted estar hoy aquí ante la Corte?

[Marisela]: Mis hermanas, mi familia, esperamos después de… ya casi son tres décadas de que mamá falleció, esperamos que se conozca la verdad, que se reconozca la verdad de lo que pasó.

[Sara S.]: Fue un momento importantísimo para todos. Esta es Emilia, de nuevo. 

[Emilia]: Lo hizo muy bien, de verdad, movió mucho. Vimos a gente pues que no tenía nada que ver este con el caso de mamá, estudiantes, que estaban llorando, o sea, fue muy fuerte, chocó mucho.

Y fue como que también como que nos quitamos un peso, ¿no? Yo sentí eso también. 

[Sara S.]: Y aquí Alfonso…

[Alfonso]: Yo me sentí muy orgulloso, ¿no?  Y dije eso es fruto de mi trabajo también. O sea, yo sentí satisfacción.

[Sara S.]: Después, le tocó el turno al Estado. Su estrategia consistía en traer a un perito que intentaría demostrar que la cirugía se había realizado con el consentimiento de Celia. Y que, por lo tanto, no podía ser una esterilización forzosa. 

Y para apoyar esa teoría, tres días antes de la audiencia, fuera de plazo, el Estado aportó, inesperadamente, una prueba nueva: un documento, en teoría firmado por Celia, en el que ella aceptaba someterse a la operación. 

La familia sabía que ese documento existía. Pero no porque Celia les hubiera contado nada. Como ya dijimos, los informes de la Defensoría del Pueblo hacían referencia a él. Pero, a pesar de que los informes lo mencionaban, la familia nunca lo había visto físicamente. El Estado siempre tenía una excusa. Decían que estaba perdido. Enterrado entre miles y miles de papeles. O destruido por el paso del tiempo. 

Pero justo en ese momento, en una audiencia crucial, casi 30 años después de la muerte de Celia, el papel apareció. Y era, además, el núcleo de la defensa del Estado. Este es su perito.  

[Perito]: Como anexo dos de mi informe, se puede apreciar el consentimiento informado que obtienen a la mano derecha, ¿ok?

Dice Celia Ramos Durán… 

Solicito y autorizo voluntariamente al departamento del Servicio de Ginecología Obstetricia que se… para que se efectúe en mi persona una operación de ligadura de trompas entendiendo claramente que este es el tratamiento que evitará nuevos embarazos. Y en la parte inferior podemos apreciar la firma de Celia Ramos Durand.

[Sara S.]: Alfonso, desde Piura, no podía creerlo. 

[Alfonso]: Sacar un documento que en todo el proceso de Fiscalía de archivamiento, de reapertura, nunca lo habían presentado. Y qué tal coincidencia que ese día de la audiencia en la Corte exista ese documento. No, eso es una falta a la verdad.

[Sara S.]: Pensó que, quizás, todo el proceso podía echarse a perder. En cuanto lo vio, desde Piura, por la retransmisión en video, escribió por WhatsApp al equipo legal de Demus. 

[Alfonso]: Y el abogado de Demus me dijo: sí, es un golpe bajo que está dando está dando el Estado… Y eso no lo vamos a permitir.

[Sara S.]: Las abogadas estaban enfadadísimas, seguras de que el Estado había actuado de mala fe. Creen que quiso ocultarles esa información para sorprenderlas, para que no tuvieran tiempo para reaccionar. Pero lo que hicieron fue intentar demostrar que el análisis del documento tenía fallas evidentes. Esta es una de las abogadas del equipo interrogando al perito del Estado ese día. 

[Abogada]: ¿Usted conoció a la señora Ramos? 

[Perito]: Lamentablemente, no. 

[Abogada]: ¿Cómo le consta entonces que el documento fue firmado por la señora Ramos?

[Abogada]: ¿Usted comparó la firma de la señora Celia Ramos con la firma que aparece en el documento?

[Perito]: Lamentablemente eso escapa a mi, al ámbito de mi pericia. Tampoco soy perito grafotécnico.

[Sara S.]: Las abogadas consiguieron utilizar ese documento sorpresa a su favor. Asumieron que sí, que Celia sí había firmado un papel en el que aceptaba someterse a la cirugía. Pero más allá de que hubiera firmado, el documento no explicaba las consecuencias de la operación. No decía que era irreversible. No mencionaba los riesgos a los que se enfrentaba. Tan solo la autorizaba. No era, pues, prueba de un consentimiento previo, pleno, libre e informado.

El equipo legal defendió su posición. Y los jueces parecían estar de acuerdo. De hecho, al tribunal también le resultó extrañísima la aparición repentina del documento. Esta es una de las juezas, interrogando al abogado del Estado.

[Jueza]: ¿De dónde salió el documento del presunto consentimiento de la víctima en el presente caso? ¿por qué ahora? Creo que estamos un poco confundidos. 

[Abogado Estado]: Es que las investigaciones nos han llevado hasta la Defensoría del Pueblo para recabar, con el objeto de traerlo al proceso, justamente.

[Sara S.]: Al terminar la audiencia, la familia y el equipo legal salieron con una buena sensación. En realidad, el hecho en sí de haber podido contar su verdad ante los jueces de una corte internacional ya era un logro. 

[Marisela]: O sea, para mí fue como uf, ya listo, ya, ya está, ya… Y alegría… al saber que lo habíamos hecho bien.

[Emilia]: Y sí, feliz, porque al ver la defensa del Estado peruano era como que no hay forma de que el mundo entero siga creyendo que que no pasó nada, ¿no? O sea, no hay forma de que sean tan ciegos y no darnos la sentencia a nuestro favor.

[Sara S.]: Pero no sabían qué iban a decidir los jueces. Y no lo sabrían por bastante tiempo. La sentencia podía tardar meses.

Para las hermanas no fue fácil volver a la rutina mientras esperaban el fallo. 

Pero tocaba seguir con la vida, retomarla por donde se había quedado, hasta que llegara la sentencia y todo volviera, de nuevo, a removerse. 

[Marisela]:  Queríamos como saber ¿qué? ¿Qué? ¿Qué? Más o menos. Y los abogados tampoco sabían. Y dijeron No, esto es súper… O sea, es el día de la lectura. Ese día vamos a saber. 

[Sara S.]: Ese día fue el 5 de marzo de 2026, 10 meses después de la audiencia en Guatemala. La Corte citó a todas las partes para la lectura pública, por videollamada. 

Marisela y Marcia quedaron en verlo desde la sede de Demus, en el centro de Lima, en una sala preparada para el equipo. También estaba Maria Ysabel, que llevaba décadas luchando por un momento así. Y en otra sala, justo en la planta de abajo, se reunió un grupo de mujeres, también víctimas de esterilizaciones forzosas. 

Emilia estaba en su casa y Alfonso vio todo desde su trabajo. 

[Presidente]: Buenas tardes. En ese acto se procederá a la notificación de la sentencia del caso Ramos Durán y otros versus Perú… 

[Sara S.]: La lectura de la sentencia empezó a las 5 de la tarde. 

[Presidente]: La Corte Interamericana de Derechos Humanos, en su sentencia, declaró la responsabilidad internacional del Estado peruano por la esterilización forzada… 

[María Ysabel]: Cuando empezaron a leer la sentencia fue un momento como de esto que pasa cuando no lo puedes creer. 

[Presidente]: La Corte estableció que el Estado violó los derechos a la vida  integridad personal, libertad personal, vida privada.

[Alfonso]: Una satisfacción para mí de que la Corte, le atribuía responsabilidad total al Estado peruano. 

[Presidente]: El Estado avanzará en la investigación para determinar las circunstancias de la muerte de la señora Ramos Durán.

[Alfonso]: Una responsabilidad al 100%. 

[Secretario]: Certifico que se ha notificado la sentencia dictada por la Corte Interamericana de Derechos Humanos…

[Marisela]: Entonces, cuando ha terminado todo, han aplaudido… Y se escuchó la voz de abajo, así como cuando cuando hay un gol, o sea una cosa pero de bulla, ¿y qué? Y todos: ¡sí justicia por Celia! Yo estaba como en shock.

[Sara S.]: Las abogadas  se abrazaron. Y Marisela y Marcia, también.

[Marisela]: He sentido como que mi mamá estaba ahí. O sea, es como que ella dijo: Sí, estoy aquí y ya pasó. Ya está. Esto se logró. Fue una energía. Te juro que yo me imaginaba ella ahí al costado. O sea, éramos tres abrazándonos, no solamente Marcia y yo. Nunca había sentido eso. Nunca, nunca.

[Sara S.]: La Corte les daba la razón. Quedaba probado que sí había habido esterilizaciones forzosas sistemáticas. Que sí estaban dirigidas a mujeres pobres e indígenas. Que se habían realizado sin consentimiento, tras presiones y coacciones. Que eso era violencia reproductiva. Y que todo lo había impulsado el Estado. 

[María Ysabel]: Reconocer que fue una política de Estado que ya nadie más va a negar. Pueden negar, pero tenemos una verdad jurídica histórica innegable. El mundo ya sabe.

[Sara S.]: La sentencia exigía que el Estado avanzara en la investigación de la muerte de Celia. Que se juzgara a los responsables y que se organizara un acto público, reconociendo la responsabilidad del gobierno. También solicitó que se indemnizara a la familia y que se aprobara una política pública para que esto jamás volviera a pasar.

[Emilia]: ¡Wow!, sentí como que por fin, ¿no? Claro que hay pérdidas que nunca se van a reparar. Nadie, nadie nos va a devolver a nuestra madre. Nadie nos va a devolver todo este tiempo que hemos pasado sin ella, nadie nos va a devolver nuestra niñez, pero ya es un gran logro. 

[Sara S.]: Ya sabían la verdad. Y el resto del mundo también. 

[Daniel A.]: La lucha de la familia Ramos y de las abogadas no ha terminado: ahora tienen que asegurarse de que el Estado cumpla la sentencia de la Corte. En Perú, además, continúan las investigaciones judiciales. El caso sigue estando en manos de la Fiscalía. Con Keiko Fujimori en la presidencia, el futuro del caso es aún más incierto. Keiko, como su padre, siempre ha negado las esterilizaciones forzosas.

Gracias a Vanesa Restrepo por su ayuda en la producción de este episodio. También a Daniel Titinger, por dejarnos usar su estudio para grabar las entrevistas. 

Sara Selva Ortiz es productora de Radio Ambulante y vive en Madrid. Mariana Zúñiga es productora de Radio Ambulante y vive en Caracas. Esta historia fue editada por Camila Segura, Luis Fernando Vargas y por mi. Bruno Scelza hizo la verificación de datos. El diseño de sonido es de Andrés Azpiri con música de Ana Tuirán, Rémy Lozano y Andrés. 

El resto del equipo de Radio Ambulante incluye a Paola Alean, Adriana Bernal, Aneris Casassus, Diego Corzo, Emilia Erbetta, Camilo Jiménez Santofimio, Germán Montoya, Samantha Proaño, Natalia Ramírez, Juan Pablo Santos, David Trujillo, Elsa Liliana Ulloa, Luis Fernando Vargas y Franklin Villavicencio. 

Carolina Guerrero es la CEO. 

Radio Ambulante es un podcast de Radio Ambulante Estudios, se produce y se mezcla en el programa Hindenburg PRO.

Si te gustó este episodio y quieres que sigamos haciendo periodismo independiente sobre América Latina, apóyanos a través de Deambulantes, nuestro programa de membresías. Visita radioambulante.org/donar y ayúdanos a seguir narrando la región.

Radio Ambulante cuenta las historias de América Latina. Soy Daniel Alarcón. Gracias por escuchar.

Créditos

PRODUCCIÓN
Sara Selva Ortiz y Mariana Zúñiga


EDICIÓN
Camila Segura, Luis Fernando Vargas y Daniel Alarcón


DISEÑO DE SONIDO
Andrés Azpiri


MÚSICA
Andrés Azpiri


VERIFICACIÓN DE DATOS
Bruno Scelza


ILUSTRACIÓN
Gabriella Micciche


PAÍS
Perú


TEMPORADA 16
Episodio 6


PUBLICADO EL
11/17/2026

Comments