El final del viaje

El final del viaje

Por más de 50 años los cubanos tuvieron las puertas abiertas para entrar a Estados Unidos. Eso cambió a principios de este año, cuando el expresidente Obama modificó las reglas de inmigración, dejando varados a cientos de cubanos que ya habían comenzado su viaje por Sur y Centro América con rumbo a la frontera estadounidense. Ivo Torres es uno de los que se quedó afuera. Ahora su futuro depende de poder contestar una pregunta clave: en pleno siglo XXI, ¿los cubanos son migrantes políticos o económicos?

Escucha la primera parte de esta historia: La ruta larga.

Puedes leer una transcripción del episodio. O puedes reproducir el siguiente video para escuchar el episodio y leer el guión simultáneamente:

Y también puedes leer esta traducción al inglés.

No se pierdan estos videos en 360 que Luis Trelles –el productor del episodio– filmó en Los Planes, el albergue en donde conoció a Ivo Torres.


Esta historia se hizo posible gracias al apoyo del Pulitzer Center for Crisis Reporting.

El episodio forma parte de una serie que se reportó en colaboración con 14ymedio y el Nuevo Herald.

Por favor ayúdanos compartiendo el episodio con tus amigos, así crecemos y podemos seguir contando historias desde más lugares en Latinoamérica. ¡Gracias!

pulitzer_logo_web_cropped-636x153

Créditos

Producido por
Luis Trelles


Producido en
Cuba/Panamá


Publicado en
10/24/2017


Editado por
Camila Segura y Daniel Alarcón


Diseño de sonido por
Desiree Bayonet y Andrés Azpiri


Foto por
Laura Pérez

Comments