[English below] Presentada por Julio Vaqueiro, conductor de Noticias Telemundo, esta serie de podcast explora a fondo los temas que más les importan a los votantes latinos en los principales ‘swing states’. MIAMI/NUEVA YORK, 3 de octubre de 2024. Noticias Telemundo y Radio Ambulante Studios, la casa productora de podcast pionera en español, anunciaron hoy el estreno de una nueva serie de podcast: “El péndulo”. Julio Vaqueiro, periodista de Noticias Telemundo y presentador de este show, viaja junto al equipo de Radio Ambulante Studios a cinco estados que podrían ser clave donde el electorado latino podría definir la carrera hacia la Casa Blanca. La serie, producida en español, ofrece un retrato matizado de los votantes latinos, el segundo grupo más grande de estadounidenses con derecho a voto. Se estima que 36,2 millones de latinos podrán participar en las elecciones del 5 de noviembre. A medida que se acercan los comicios, se prevé que los swing states sean decisivos en la carrera hacia la Casa Blanca, muchos de los cuales han visto un aumento en votantes latinos desde las elecciones de 2020. Con reportería en terreno y entrevistas realizadas por los equipos galardonados de Radio Ambulante Studios y Noticias Telemundo, la serie explora la diversidad del electorado latino en Pennsylvania, Nevada, Arizona, Carolina del Norte y Florida, destacando las diferentes perspectivas que lo conforman y los temas que más le preocupan. “La evolución de los votantes latinos es una historia crucial en las elecciones de este año”, dice Gemma García, vicepresidenta ejecutiva de Noticias Telemundo. “Esta colaboración entre Noticias Telemundo y Radio Ambulante Studios va más allá de los números y las encuestas, y consigue escuchar directamente a los y las latinas”. “Nuestro objetivo ha sido entender los temas que más les preocupan a los y las latinas, una comunidad muy diversa y a menudo incomprendida”, dice Daniel Alarcón, productor ejecutivo de Radio Ambulante Studios. Disponible desde hoy, el primer episodio de “El péndulo” se centra en Pennsylvania, donde los latinos son el grupo demográfico de más rápido crecimiento y representan una mayoría emergente en una zona de pequeñas y medianas ciudades del noreste del estado, conocida como el ‘cinturón latino’. Se estima que 615.000 latinos podrán votar en Pennsylvania este año, según el Pew Research Center. Hace cuatro años, el ganador de las elecciones presidenciales en el estado se decidió por un margen de 80.000 votos. El episodio presenta los puntos de vista de los votantes latinos en Hazleton, hogar de una numerosa comunidad dominico americana. Los demás episodios se estrenarán cada jueves hasta el día de las elecciones, con una última entrega después de los comicios. La productora ejecutiva de “El péndulo” ha sido Alana Casanova-Burgess, periodista galardonada y presentadora del podcast bilingüe La Brega. “El péndulo” está disponible en plataformas de podcast como iHeart, Apple Podcasts, Amazon Music y Spotify. También se puede escuchar en el canal de series de podcast de Radio Ambulante Studios, Central, y a través de episodios compartidos en los shows Radio Ambulante y El hilo. Las versiones en video estarán disponibles en el canal de YouTube de Noticias Telemundo y en NoticiasTelemundo.com. Además, la serie estará presente en los “Clubes de Escucha”, eventos en vivo organizados por Radio Ambulante Studios en Florida, Arizona, Nevada, Pennsylvania y Nueva York. Sobre Radio Ambulante Studios Radio Ambulante Studios es la productora pionera de podcast en español que cuenta las historias de América Latina y las comunidades latinas de todo el mundo. Fundada en 2011, su misión es lograr una mayor comprensión de estas comunidades a través de un periodismo sonoro bien contado, rigurosamente investigado y expertamente producido para ofrecer a la audiencia un retrato matizado de una región compleja y vital. Semana tras semana, a través de los shows Radio Ambulante, El hilo y el canal de series Central, Radio Ambulante Studios busca informar, entretener, generar reflexión y motivar a los oyentes con historias que iluminan y capturan. Los podcast de Radio Ambulante Studios son distribuidos por iHeart Media en su red My Cultura. Sobre Noticias Telemundo Noticias Telemundo es un proveedor líder de noticias para los latinos en Estados Unidos, tanto en televisión como en el espacio digital. Como parte de su cobertura 24/7, el equipo digital de Noticias Telemundo informa a su audiencia a través de múltiples plataformas, incluida la cuenta de TikTok de noticias en español más seguida de EE.UU. Además, produce coberturas de última hora desde el lugar de los hechos, especiales y otros programas informativos como debates políticos y asambleas ciudadanas.   Para más información y solicitar entrevistas: Camilo Jiménez Santofimio (Radio Ambulante Studios) [email protected] [email protected]   Kevin Gray (Noticias Telemundo) [email protected] \"El Péndulo\" – A New Podcast from Noticias Telemundo and Radio Ambulante Studios Focused on Latino Voters in the Battleground States [ENG] Hosted by Noticias Telemundo anchor Julio Vaqueiro, the limited series podcast takes a deeper look at the issues that motivate Latino voters in key swing states. MIAMI/NEW YORK – October 3, 2024 – Noticias Telemundo and Radio Ambulante Studios, the pioneering Spanish-language podcast company, today announced the premiere of a new limited series podcast, “El péndulo.” Hosted by Noticias Telemundo’s Julio Vaqueiro, the six-episode series explores the issues motivating Latino voters in key battleground states who may cast the deciding votes in the presidential election.  The Spanish-language series offers a nuanced look at Latino voters, the second-largest group of voting-age Americans. Overall, an estimated 36.2 million Latinos are eligible to vote in November. As Election Day approaches, the path to the White House is widely expected to go through hotly contested swing states – many of which have seen an increase in Latino voters since the 2020 election. With original reporting from the award-winning teams of journalists at Radio Ambulante Studios and Noticias Telemundo, the series looks at the politically diverse Latino electorates in Pennsylvania, Nevada, Arizona, North Carolina and Florida. Through interviews and on-the-ground reporting, the series captures the contrasting voices of Latino voters and the issues they care about most. “The evolution of Latino voters is a critically important story in this year’s elections,” said Gemma García, Executive Vice President of News at Telemundo. “This collaboration between Noticias Telemundo and Radio Ambulante Studios goes beyond the polling numbers and data points to hear directly from Latino voters.” “Our aim is to understand the issues that are top of mind for Latinos, a diverse and often misunderstood community,” said Daniel Alarcon, Executive Producer at Radio Ambulante Studios. Available today, the first episode of  “El péndulo” – “The Pendulum” in English – looks at Pennsylvania, where Latinos are the fastest-growing demographic group and make up an emerging majority of residents in a stretch of small and mid-sized cities in northeastern Pennsylvania known as the “Latino Belt.” An estimated 615,000 Latinos are eligible to vote in Pennsylvania this year, according to the Pew Research Center. Four years ago, the state’s winner in the presidential election was determined by 80,000 votes. The episode examines Latino voter views in Hazleton, home to a large Dominican-American community. Upcoming episodes will be released every Thursday through Election Day, with a final post-election episode. The serie’s Executive Producer is Alana Casanova-Burgess, an award-winning journalist and host of the bilingual podcast “La Brega.” “El péndulo” is available on podcast platforms, including iHeart, Apple Podcasts, Amazon Music and Spotify. It can also be listened to on Radio Ambulante Studio’s podcast series feed Central and through feed drops on the podcast shows Radio Ambulante and El hilo. Video versions of the podcast will be available on Noticias Telemundo’s YouTube channel and NoticiasTelemundo.com. The podcast series will also be available through in-person “Listening Clubs” events organized by Radio Ambulante Studios in Florida, Arizona, Nevada, Pennsylvania and New York. About Radio Ambulante Studios Radio Ambulante Studios is a pioneering Spanish-language podcast production company that tells the stories of Latin America and Latino communities around the world. Founded in 2011, its mission is to achieve a greater understanding of these communities through well-told, rigorously reported, and expertly produced audio journalism, offering the audience a nuanced portrait of a complex and vital region. Week after week, with the podcasts Radio Ambulante and El hilo, as well as its series feed Central, the goal is to inform, delight, unsettle, and activate listeners with stories that are enlightening and entertaining. Radio Ambulante Studios\' podcasts are distributed by iHeart Media on its My Cultura network. About Noticias Telemundo Noticias Telemundo is a leading news provider for Latinos in the U.S., both on television and in the digital space. As part of its 24/7 coverage, the Noticias Telemundo digital team informs its audience across multiple platforms, including the most-followed Spanish-language news account on TikTok in the U.S. Additionally, it produces live breaking news from the field, special reports, and other informative programs such as political debates and town hall meetings. For more information and interviews: Camilo Jiménez Santofimio Radio Ambulante Studios [email protected] [email protected]   Kevin Gray Noticias Telemundo [email protected]   

[English below] La alianza incluye los podcasts “Radio Ambulante,” “El hilo” y “Central,” así como el desarrollo de dos nuevos podcasts coproducidos. NUEVA YORK – 24 de septiembre de 2024 – iHeartMedia, el distribuidor de podcast número uno según Podtrac, y Radio Ambulante Studios, la productora de podcast pionera en español que cuenta las historias de América Latina y las comunidades latinas en todo el mundo, anunciaron hoy un acuerdo que llevará a “Radio Ambulante”, y todos sus shows a la red My Cultura de iHeart. Como parte del acuerdo, el podcast insignia y galardonado “Radio Ambulante”, su serie semanal de noticias “El hilo” y su canal de series documental “Central” serán ahora distribuidos por iHeartpodcasts como parte de My Cultura, la red de podcast de iHeartMedia dedicada a elevar voces e historias latinas. Bajo esta nueva colaboración, las dos compañías también desarrollarán y coproducirán un mínimo de dos nuevos programas durante los próximos dos años. “Radio Ambulante”, que celebra hoy el lanzamiento de su temporada 14, ha narrado historias de amor y migración, juventud y política, medio ambiente y familias en circunstancias extraordinarias a lo largo de América Latina, compartiendo con los oyentes más de 260 episodios producidos en más de 20 países. Se considera el podcast narrativo periodístico más ambicioso de América Latina, ofreciendo un retrato sonoro del continente y de cualquier lugar donde se hable español. Durante los últimos ocho años, “Radio Ambulante” fue distribuido por NPR, la radio pública de Estados Unidos. “No podríamos estar más emocionados por esta nueva etapa en el desarrollo de Radio Ambulante Studios”, dijo el productor ejecutivo y presentador de Radio Ambulante Studios, Daniel Alarcón. “iHeart y My Cultura pondrán nuestros tres podcasts frente a audiencias potencialmente enormes y permitirán que nuestro periodismo tenga un impacto aún mayor para las audiencias latinas y de habla hispana en todas partes”. “Estamos muy honrados de embarcarnos en este nuevo viaje con Radio Ambulante Studios,” dijo Gisselle Bances, directora de My Cultura para iHeartMedia. “Han creado contenido en español de notable calidad que, una y otra vez, entrega historias extraordinarias, permitiendo a nuestra comunidad aprender más sobre América Latina. Estamos emocionados de unir fuerzas y ayudar a expandir el alcance de estas historias, y otras, a través de la red My Cultura podcast Network.” My Cultura Podcast Network de iHeartMedia fue creada en mayo de 2021. La red alberga exitosos podcasts como “Connections with Eva Longoria”; “Princess of South Beach”, protagonizada por Rachel Zegler (West Side Story) y Sheryl Rubio (Casa de las Flores); “Wrestling with Freddie” con Freddie Prinze, Jr.; “Sisters of the Underground”, producida ejecutivamente por Eva Longoria y Dania Ramirez; “Chiquis and Chill”; “Escuela Secreta”; “Sacred Scandal”; “Overcomfort with Jenicka Lopez”; “Ay Por Favor”; “Enrique Santos Podcast”; y muchos más. Los shows de Radio Ambulante Studios y todos los programas de My Cultura Podcast Network son distribuidos por iHeartPodcasts, disponibles en la aplicación de iHeartRadio y en todos los lugares donde se escuchan podcasts. El acuerdo fue mediado por Eric Spiegelman, quien actuó como representante de Radio Ambulante Studios. Sobre Radio Ambulante Studios Radio Ambulante Studios es la productora de podcast pionera en español que cuenta las historias de América Latina y las comunidades latinas en todo el mundo. Fundada en 2011, su misión es contribuir a una mayor comprensión de estas comunidades por medio de un periodismo de audio bien narrado, riguroso y expertamente producido, ofreciendo a la audiencia un retrato matizado de una región compleja y vital. Cada semana, con los podcast Radio Ambulante y El hilo, así como el canal de series en audio, Central, el objetivo es informar, entretener, inquietar y activar a los oyentes con historias que son inspiradoras y entretenidas. Durante 13 años, Radio Ambulante Studios ha sido galardonada con decenas de premios, incluyendo el Premio Ondas por su trayectoria e impacto en el podcasting y el Premio Gabo por innovación, dos de los premios periodísticos más importantes de Iberoamérica. Con más de 60 millones de descargas a través de sus podcasts y un catálogo de más de 500 episodios, Radio Ambulante Studios se ha consolidado como un líder de la industria del podcast por la calidad de su periodismo, creatividad y construcción de comunidad alrededor del mundo. Sobre iHeartMedia iHeartMedia, Inc. es la compañía de medios de audio líder en Estados Unidos, que llega  a más del 90% de los estadounidenses cada mes. Los activos de radio de iHeart por sí solos tienen un mayor alcance entre los consumidores en EE. UU. que cualquier otro medio; el doble del alcance de la siguiente compañía de radio en tamaño; y más de cuatro veces el alcance habilitado para publicidad del mayor servicio de audio digital. iHeart es el mayor distribuidor y productor de podcasts según Podtrac, con más descargas que sus siguientes dos competidores combinados, y tiene la huella social número uno entre los actores de audio, con siete veces más seguidores que la siguiente marca de medios de audio, además de ser la única solución de tecnología publicitaria de audio completamente integrada en radio, streaming y podcasts. La compañía continúa aprovechando su fuerte conexión con la audiencia y su inigualable alcance al consumidor para construir nuevas plataformas, productos y servicios. Visita iHeartMedia.com para más información sobre la empresa. iHeartMedia Joins Forces With Radio Ambulante Studios to Bring its Full Slate of Shows to the My Cultura Podcast Network [ENG] The slate includes current shows “Radio Ambulante,” “El hilo” and “Central” as well as the development of two new co-produced podcasts NEW YORK – September 24, 2024 – iHeartMedia, the No. 1 podcast publisher according to Podtrac, and Radio Ambulante Studios (RAS), a pioneering Spanish-language podcast production company that tells the stories of Latin America and Latino communities around the world, announced today a deal that will bring “Radio Ambulante\" and its full slate of shows to iHeart’s My Cultura Podcast Network.  As part of the deal, Radio Ambulante Studios’ flagship, award-winning podcast “Radio Ambulante” along with its groundbreaking weekly news show “El hilo” and its anthology docuseries “Central” will now be distributed by iHeartPodcasts as part of My Cultura, iHeartMedia’s podcast network dedicated to elevating Latinx voices and stories. Under the new partnership, the two companies will also develop and co-produce a minimum of two new shows over the next two years. Celebrating the launch of its 14th season today, “Radio Ambulante” has covered stories of love and migration, of youth and politics, of the environment and families in extraordinary circumstances across Latin America, sharing with listeners more than 260 episodes produced in more than 20 countries. It is heralded as the most ambitious narrative-journalistic podcast in Latin America, offering a sound portrait of the continent and anywhere Spanish is spoken. For the past eight years Radio Ambulante, the studio’s flagship podcast, was distributed by NPR.  “We couldn’t be more excited about this new stage in the development of Radio Ambulante Studios,” said RAS Executive Producer and host, Daniel Alarcón. “iHeart and My Cultura will put our three podcasts in front of potentially enormous audiences and allow our journalism to have an even greater impact for Latino and Spanish-speaking audiences everywhere.” “We are so honored to embark on this new journey with Radio Ambulante Studios,” said Gisselle Bances, Head of My Cultura for iHeartMedia. “They have created remarkable, top-quality Spanish content that time-and-time again delivers such remarkable stories, allowing our community to learn more about Latin America. We are excited to join forces and help expand the reach of these stores, and others, through the My Cultura Podcast Network.” iHeartMedia’s My Cultura Podcast Network was announced in May 2021. The network is home to hit podcasts including “Connections with Eva Longoria;” “Princess of South Beach” starring Rachel Zegler (West Side Story) and Sheryl Rubio (Casa de las Flores); “Wrestling with Freddie” with Freddie Prinze, Jr.; “Sisters of the Underground” executive produced by Eva Longoria and Dania Ramirez; “Chiquis and Chill;” “Escuela Secreta;” “Sacred Scandal;” “Overcomfort with Jenicka Lopez;” “Ay Por Favor;”  “Enrique Santos Podcast;” and many more.   The Radio Ambulante slate and all shows on The My Cultura Podcast Network are distributed by iHeartPodcasts, with all shows available on the iHeartRadio app and everywhere podcasts are heard. The deal was brokered by Eric Spiegelman on behalf of Radio Ambulante Studios. About Radio Ambulante Studios Radio Ambulante Studios is a pioneering Spanish-language podcast production company that tells the stories of Latin America and Latino communities around the world. Founded in 2011, its mission is to achieve a greater understanding of these communities through well-told, rigorously reported, and expertly produced audio journalism, offering the audience a nuanced portrait of a complex and vital region. Week after week, with the podcasts Radio Ambulante and El hilo as well as its series feed Central, the goal is to inform, delight, unsettle, and activate listeners with stories that are enlightening and entertaining. For 13 years, Radio Ambulante Studios has been recognized with dozens of awards, including the Ondas Prize for its trajectory and impact on podcasting and the Gabo Award for innovation, two of the most prestigious prizes in the Spanish language. With more than 60 million downloads across its podcasts and a catalogue of more than 500 episodes, Radio Ambulante Studios has established itself as a leader for the quality of its journalism, creativity, and community building around the world. About iHeartMedia iHeartMedia, Inc. is the leading audio media company in America, reaching over 90% of Americans every month. iHeart’s broadcast radio assets alone have more consumer reach in the U.S. than any other media outlet; twice the reach of the next largest broadcast radio company; and over four times the ad-enabled reach of the largest digital only audio service. iHeart is the largest podcast publisher according to Podtrac, with more downloads than the next two podcast publishers combined and has the number one social footprint among audio players, with seven times more followers than the next audio media brand, and the only fully integrated audio ad tech solution across broadcast, streaming and podcasts. The company continues to leverage its strong audience connection and unparalleled consumer reach to build new platforms, products and services. Visit iHeartMedia.com for more company information.