Nicole Chi Amén was never able to have a conversation with her grandmother, even though she visited her every weekend. They watched television together, shared meals, loved one another, but they were separated by a language barrier— Nicole's grandmother never learned Spanish, and Nicole was never taught Cantonese. Years later, Nicole would set out on...
► Click here to return to the episode official page, or here to see all the episodes. ► We’re here. To stay. Our commitment to Latin America and Latino communities in the United States remains. We’ve accomplished so much together, but there are still many more stories to tell. Support...
Valentina had heard it all her life—she needed to change to fit in. Since she was young, people around her always commented on her weight, telling her she should slim down. But as time went on, she started to wonder if she really needed to...
A secret project would change the course of history for a community, a country, and all of humanity. Find the English translation of "State Secret" here. Or check out the Spanish transcript here. LISTEN & FOLLOW: iHeart | Spotify | Apple Podcasts | And more! ► We’re here. To...
► Click here to return to the episode official page, or here to see all the episodes. ► We’re here. To stay. Our commitment to Latin America and Latino communities in the United States remains. We’ve accomplished so much together, but there are still many more stories to tell. Support...
► Click here to return to the episode official page, or here to see all the episodes. ► We’re here. To stay. Our commitment to Latin America and Latino communities in the United States remains. We’ve accomplished so much together, but there are still many more stories to tell. Support...
Luana was just learning to speak when she decided to change her name. The consequences of such a personal decision would not only transform her identity and her family, but also shift the cultural discussion of an entire country. Find the English translation of "Me Girl...
► Click here to return to the episode official page, or here to see all the episodes. ► We’re here. To stay. Our commitment to Latin America and Latino communities in the United States remains. We’ve accomplished so much together, but there are still many more stories to tell. Support...
On February 1949, Radio Quito broadcasted an adaptation of H.G. Wells’ War of the Worlds. The story of the supposed Martian invasion turned the Ecuadorian city upside down, and would have tragic and unexpected results. Find the English translation of "The Extraterrestrials [Repeat]" here. Or check...
► Click here to return to the episode official page, or here to see all the episodes. ► We’re here. To stay. Our commitment to Latin America and Latino communities in the United States remains. We’ve accomplished so much together, but there are still many more stories to tell. Support...
At the start of this century, the dubbing industry in Mexico was living in a golden age. Some of the actors and actresses who dubbed TV shows and movies into Spanish became cultural icons in Latin America. So, why did all this suddenly change? Find the...
In February 2023, Nicaraguan dictator Daniel Ortega offered over 200 political prisoners, including 23-year-old Samantha Jirón, a chance at freedom. But for Samantha and the others, this liberation was conditioned on a choice: they had to leave everything and everyone they loved behind, and board...
► Click here to return to the episode official page, or here to see all the episodes. ► We’re here. To stay. Our commitment to Latin America and Latino communities in the United States remains. We’ve accomplished so much together, but there are still many more stories to tell. Support...
► Click here to return to the episode official page, or here to see all the episodes. ► We’re here. To stay. Our commitment to Latin America and Latino communities in the United States remains. We’ve accomplished so much together, but there are still many more stories to tell. Support...
Don Chon is the memory keeper of Aranzazú del Cobre, an abandoned town in northern Mexico that was once a significant mining hub. The town’s population began to decline in the 1960s and now, almost no one lives there. But once a year, former residents...
Julio Ardita became passionate about computers when they were still a novelty in Argentina. He quickly learned to program, create games, and connect to the internet when very few people in his country were doing so. It came almost naturally to him, but he never...