The Disobedient | Translation

► Click here to return to the episode official page, or here to see all the episodes. ► Join Deambulantes. Our membership program help us continue covering Latin America. ►Do you listen Radio Ambulante to improve your Spanish? We have something extra for you: try our app, designed for Spanish...

► Click here to return to the episode official page, or here to see all the episodes. ► Join Deambulantes. Our membership program help us continue covering Latin America. ►Do you listen Radio Ambulante to improve your Spanish? We have something extra for you: try our app, designed for Spanish...

Laughter and indignation in one photo. For David Godoy, the process of obtaining his military ID card was long and frustrating. When he finally got it, he was in for a surprise: the information on this official Colombian document was his, but the photo belonged to...

A natural wonder under threat. Ostional Beach, on the Pacific coast of Costa Rica, is a place where thousands and thousands of olive ridley sea turtles arrive simultaneously every month. It is one of the most significant locations in the world for the nesting of this...

► Click here to return to the episode official page, or here to see all the episodes. ► Join Deambulantes. Our membership program help us continue covering Latin America. ►Do you listen Radio Ambulante to improve your Spanish? We have something extra for you: try our app, designed for Spanish...

For her, music came first. When María Castillo de Lima began to question her identity, she faced a dilemma. Her profession at the Teatro Colón, the most prestigious theater in Argentina, was defined by gender, and she did not want to jeopardize it in any way. Find...

The blurred lines between original and fake. Brígido Lara is a Mexican artisan who for decades created hundreds of clay figures inspired by the Mesoamerican cultures of the Gulf of Mexico. His talent brought him money and fame, but also consequences that forced him to choose...

► Click here to return to the episode official page, or here to see all the episodes. ► Join Deambulantes. Our membership program help us continue covering Latin America. ►Do you listen Radio Ambulante to improve your Spanish? We have something extra for you: try our app, designed for Spanish...

Save the date: we will be back on Tuesday, September 19. In this 13th season, the eighth as part of NPR, we have 30 new episodes about the extraordinary and the intimate of Latin America, stories that are surprising, entertaining and moving. On this occasion we...

When your city doesn't have internet, you invent it. Around 2010, a spider's web of cables, antennas and computers began to grow around Havana, connecting thousands of people. When there was hardly any Internet in Cuba, the SNet became an alternative for those seeking new ways...

► Click here to return to the episode official page, or here to see all the episodes. ► Join Deambulantes. Our membership program help us continue covering Latin America. ►Do you listen Radio Ambulante to improve your Spanish? We have something extra for you: try our app, designed for Spanish...

► Click here to return to the episode official page, or here to see all the episodes. ► Join Deambulantes. Our membership program help us continue covering Latin America. ►Do you listen Radio Ambulante to improve your Spanish? We have something extra for you: try our app, designed for Spanish...

They played it safe but it wasn't. Andrea Echeverri and Jorge Toro bought an apartment and remodelled it to their specifications. Their plan was perfect: in three years they’d recover their investment, sell it and go live outside the city with their dogs. And in fact,...

This planet was different… maybe too different. For decades the Solar System had nine planets. So it was taught in books, documentaries and museums around the world. But when two Uruguayans began to lead a debate that could take away the category of "planet", the international...