02 Apr Headcount
How do you know if a death was caused by a natural disaster? You can read the Spanish transcript of the episode or an English translation....
Headcount
02 Apr Translation – Headcount
Translation by: Patrick Moseley [Daniel Alarcón, host]: Hello, Ambulantes, one little thing before we start. Many of you have told us that it’s time to produce more podcasts in Spanish, and we think you’re right. But, to do that, we need your help. So, please go...
26 Mar The Lives of Marilú [Part 2]
Muslim, radical, terrorist. That's how the authorities described her. Marilú didn't recognize herself. You can read the Spanish transcript of the episode or read the English translation. Listen to the first episode right here. If you want to get our new episodes via WhatsApp, please text us at +573229502192. You can also...
26 Mar Translation – The Lives of Marilú [Part 2]
Translation by: Patrick Moseley [Jorge Caraballo]: Hello, I’m Jorge Caraballo, Engagement Editor here at Radio Ambulante. And before we start, we have two news: one is that our season is coming to an end, and, two, that we’re going to do a special episode with you....
19 Mar The Lives of Marilú [Part 1]
For Marilú, what started as a spiritual transformation would end with an arrest before dawn and her life turned upside down. You can read a Spanish transcript of the episode. You can also read an English translation. If you want to get our new episodes via WhatsApp, please text us at +573229502192....
19 Mar Translation – The Lives of Marilú [Part 1]
Translation by: Patrick Moseley [Jorge Caraballo]: Hello, I’m Jorge Caraballo, Engagement Editor here at Radio Ambulante. And before we start, we have two news: one, is that our season is coming to an end, and, two, that we’re going to do a special episode with you....
12 Mar The Blackout [Extra Episode]
The last one to leave, turn out the lights. You can read a Spanish transcript of the episode. If you want to get our new episodes via WhatsApp, please text us at +573229502192. You can also join Radio Ambulante’s Closed Facebook group to discuss with others around each week’s story....
11 Mar Translation – Hear Me, Earthlings
Translation by: Patrick Moseley [Daniel Alarcón, host]: Welcome to Radio Ambulante from NPR. I’m Daniel Alarcón A few years ago —almost five years now— I gave my son León a recorder. Nothing very advanced technologically speaking: more like a simple machine, with three buttons. It was made...
11 Mar Hear Me, Earthlings
Speaking Spanish properly...
05 Mar Translation – Jumping the Wall
Translation by: Patrick Moseley [Carlos Framb]: One day I opened the door and I heard her crying, alone in her bed. [Daniel Alarcón, host]: This is Carlos Framb, a Colombian writer. And here he’s talking about his mother, Luzmila, with whom he was extraordinarily close. In...
05 Mar Jumping the Wall
Is it ever OK to help someone die? Carlos Framb had to ask himself this question when his mom started to lose her desire to live. You can read a Spanish transcript of the episode. You can also read an English translation. If you want to get our new episodes via Whatsapp,...
26 Feb Translation – J vs. United States
Translation by: Patrick Moseley [Daniel Alarcón, host]: This episode of Radio Ambulante includes descriptions of sexual situations that may be impactful, and it is suitable for adults only. Welcome to Radio Ambulante from NPR. I’m Daniel Alarcón. [Silvia]: Introduce yourself. My name is...
26 Feb J vs. United States
The word of two Guatemalan migrant women versus that of the largest and one of the most secretive law enforcement agencies in the United States. What does it take to believe women who decide to come forward? You can read a Spanish transcript of the episode. You can also...
19 Feb Translation – Karaoke Nights
Translation by: Patrick Moseley (SOUNDBITE OF “EL PRIVILEGIO DE AMARTE” BY MIJARES Y LUCERO) [Luis Fernando Vargas]: OK. [Daniel Alarcón, host]: Welcome to Radio Ambulante from NPR. I’m Daniel Alarcón. (SOUNDBITE OF “EL PRIVILEGIO DE AMARTE” BY MIJARES Y LUCERO) [Luis Fernando]: ¿Qué podré decirte? En el corto tiempo...
19 Feb Karaoke Nights
With a mic in one hand, a diet Coke on the other, Luis Fernando is transformed. You can read a Spanish transcript of the episode. You can also read an English translation. If you want to get our new episodes via WhatsApp, please text us at +573229502192. You can also join Radio...
12 Feb Exodus
When your life is a suitcase. You can read a Spanish transcript of the episode. You can also read an English translation. If you want to get our new episodes via Whatsapp, please text us at +573229502192. You can also join Radio Ambulante’s Closed Facebook group to discuss with others around each...