Translation – Man vs. Machine

Translation by: Patrick Moseley [Daniel Alarcón, host]: Why should you listen to Radio Ambulante? We asked our listeners: [Woman]: Because it lets me know the realities of Latin America, stories to which I wouldn’t otherwise have access. [Woman]: Because it has a different approach. [Man]: Intelligent and ethical, journalistic...

Anamer left Venezuela as so many others have: fleeing seemingly intractable economic and political crises. She arrived in Peru and, unlike Venezuelan migrants to other countries, Anamer was received warmly. She thought she‘d found a new home, until one day Anamer realized something had changed. You...

For many Argentines, the Falklands War is a chapter in history that they would rather forget. But for two combatants it was the beginning of an unexpected friendship. You can read a Spanish transcript of the episode. You can also read an English translation.   If you want to get our new episodes...

Every year, Cuba sends doctors across the world on humanitarian missions. They help with earthquakes, hurricanes, epidemics… and also assist poor and vulnerable communities. Alioski Ramírez was a young doctor who dreamt of going on one of those missions. His dream came true, but it...

Translated by Patrick Moseley (NEWS SOUNDBITE) [Alfonso Reyes Echandía]: Hello. [Journalist]: Dr. Reyes Echandía. [Alfonso Reyes Echandía]: Please, help us. Stop firing. The situation is critical. [Daniel Alarcón, host]:Welcome to Radio Ambulante, from NPR. I'm Daniel Alarcón. [Alfonso Reyes]: We’re here surrounded by M-19 individuals. (GUNSHOTS) [Daniel]: This is Alfonso Reyes...

Osmin Tobar was seven years old when he was separated from his mother, without even having a chance to say goodbye. For years, Osmin looked for answers, trying to understand what had happened to him and why. But the truth would lead him to question...

On May 12, 2008, the quiet little town of Postville, Iowa, changed forever. That day, Immigration and Customs Enforcement (ICE) carried out one of the largest raids in the history of the United States at a meat processing plant: they detained almost 400 undocumented workers,...

  Translated by Patrick Moseley [Daniel Alarcón, host]: Welcome to Radio Ambulante, from NPR. I'm Daniel Alarcón. (NEWS SOUNDBITE)   [Journalist]: In Ohio, ICE agents arrested 114 employees of a landscaping company in two locations. [Journalist]: It was a meat packing plant in Morristown and at least 100 people were...

Translation by: Patrick Moseley [Camila Segura, Senior Editor]: Welcome to Radio Ambulante, from NPR. I’m Camila Segura. Maybe some of you don’t know it, but here at Radio Ambulante we had five seasons before we joined the NPR family. So, every now and then, we like...