The Boys With Bangs – Translation

► Lupa is our new app for Spanish learners who want to study with Radio Ambulante’s stories. More info at lupa.app.   [Daniel Alarcón]: Welcome to Radio Ambulante from NPR. I am Daniel Alarcón.  Today we are going to the highlands to meet with Lidia Huayllas. She was only one...

Our new season premieres on September 14. It will be our most ambitious yet, with humor and experiments we’ve never tried before. We’re really excited and want to tell you a bit about what’s coming this year. You can read a Spanish transcript here. ► Lupa is our new app...

Have you ever dreamt of meeting your god? For the followers of the Church of Maradona, speaking to Diego was like ascending to heaven. When he was nine years old, Mariano had that experience unexpectedly and in front of his whole country. But it would have...

The story of Latin America’s longest and most dramatic airplane hijacking In the early ‘70s, hijacking a plane in Colombia was easy, so much so that it was almost routine: the pilots weren’t surprised and the crew wouldn’t even resist. But the hijacking of plane HK-1274...

When Lidia was a child, she dreamed of seeing the world from the top of a mountain. But it wouldn’t be easy for an Aymara woman like herself. Historically, indigenous women in Bolivia haven’t been allowed to do many things, like climbing mountains. But a group of Aymara...

Perhaps no one remembers that there was a day when El Salvador woke up with almost no killings. The daily death toll from the long-running conflict between El Salvador’s gangs is so high that a day without murders would be as unthinkable as a day without...

► Lupa is our new app for Spanish learners who want to study with Radio Ambulante’s stories. More info at lupa.app.      [Daniel Alarcón, host]:  A warning: in today’s episode you’ll hear words that aren’t suitable for children. Discretion is advised.    Welcome to Radio Ambulante from NPR. I'm Daniel Alarcón. ...

Carolina had never liked soccer. She never imagined she would be in the middle of a case that shocked the sport in her country.  Carolina Rozo started her work as a physical therapist in Colombia’s women’s national under-17 soccer team thinking it was the opportunity of...

In the 70s, Lima was in a period of rapid growth: new neighborhoods would emerge overnight, and the Peruvian capital was becoming the labyrinthine city of 9 million people it is today. In the midst of development arrived Oliver Perrottet, a young Swiss, proposing an...

► Lupa is our new app for Spanish learners who want to study with Radio Ambulante’s stories. More info at lupa.app.     [Daniel Alarcón, host]: Welcome to Radio Ambulante, from NPR. I'm Daniel Alarcón. Today we return to our archives, to a story that was first published in 2017....

► Lupa is our new app for Spanish learners who want to study with Radio Ambulante’s stories. More info at lupa.app. [Daniel Alarcón]: A warning before we start: this episode contains difficult scenes that aren’t suitable for children. Discretion is advised.    Welcome to Radio Ambulante from NPR. I’m Daniel...

Five years after a night that shocked Honduras, the search for answers continues. Berta Cáceres was the most recognized environmental defender in Central America. She had been fighting for more than 20 years for the rights of indigenous people in Honduras and the protection of their...