Traducción por Sabrina Duque [Daniel Alarcón, apresentador]: Bem-vindos à Radio Ambulante da NPR. Eu sou Daniel Alarcón. A história de hoje começa em junho do ano passado, durante a Copa do Mundo de Futebol Feminino de 2019. Foi uma Copa do Mundo que marcou um antes e...
► Lupa es nuestra nueva app para estudiantes intermedios de español que quieren aprender con las historias de Radio Ambulante. Pruébala y encuentra más información en lupa.app. [Daniel Alarcón, host]: Bienvenidos a Radio Ambulante, desde NPR. Soy Daniel Alarcón. La historia de hoy comienza en junio del año...
Laura Pigatin tiene un talento excepcional, pero en su país todavía existen prejuicios que le bloquean el camino. En Brasil, hace solo 40 años estaba prohibido que las mujeres jugaran fútbol. E incluso ahora muchos creen que las canchas son territorio exclusivo de hombres. Pero esas...
Buenas noticias: creamos una plataforma digital para facilitar la organización de Clubes de Escucha. Visita www.clubesdeescucha.com Exactamente hace un año empezamos a hacer los Clubes de Escucha, eventos en los que oyentes de Radio Ambulante se reúnen presencialmente a escuchar un evento y conversar sobre él....
En el mapa se ven dos ciudades. De cerca es un poco más complicado. La frontera entre Ciudad Juárez, México, y El Paso, Estados Unidos, es un lugar de fluidez cultural y lingüística, una zona de intercambio y tránsito. Pero el ataque del 3 de agosto...
[Daniel Alarcón, host]: Bienvenidos a Radio Ambulante, desde NPR. Soy Daniel Alarcón. Entonces, asumamos que por la misma naturaleza de nuestro podcast, nos interesan las fronteras. Por todas las razones que se pueden imaginar. Son lugares de tránsito. De fluidez cultural y lingüística. Son zonas de...
¿Qué pasa cuando un sistema judicial ancestral se enfrenta a los problemas modernos de uno de los países más violentos del mundo? Este episodio fue publicado originalmente en agosto de 2016. Puedes leer la transcripción del episodio o su traducción al inglés. ►Suscríbete a nuestro boletín, nuestro lugar favorito para estar en contacto...
[Daniel]: Bienvenidos a Radio Ambulante, desde NPR. Soy Daniel Alarcón. Hoy volvemos a nuestros archivos, con una historia del 2016. [Juan Zapeta]: 5, 6, 7… [Daniel Alarcón, host]: Lo que se escucha al fondo es una joven recibiendo 15 latigazos. Se robó la computadora de su vecina....
[Daniel Alarcón, host]: Bienvenidos a Radio Ambulante desde NPR. Soy Daniel Alarcón. Hoy empezamos con un audio que fue grabado a escondidas. Les advierto que la calidad no es muy buena. En todo caso, este es el contexto: era diciembre del 2018 y la voz que...
El colombiano Santiago Rivas protestó contra una ley que amenazaba la televisión pública. La decisión fue callarlo. Son comunes las denuncias a gobiernos por censurar a quienes piensan diferente; pero es inusual encontrar evidencias que prueban cómo lo hacen. En este episodio, una grabación secreta revela...
Esta semana publicamos “Hasta encontrarlo”, un episodio sobre una desaparición forzada que es representativa del conflicto violento que vivió Guatemala por 36 años. Pero para comprender bien qué pasó y cuáles son sus consecuencias hay que ahondar más en la historia del país. Por eso...
¿Qué pasó con Marco Antonio Molina Theissen? Minutos después de recibir una de las mejores noticias de su vida, el mundo de la familia Molina Theissen se vino abajo. Casi cuarenta años más tarde, su caso es emblemático de un conflicto que Guatemala no ha terminado...
[Daniel Alarcón, host]: Ambulantes que hablan inglés y viven en Estados Unidos, el equipo de investigaciones de NPR necesita su voz. Quieren probar qué tan precisos son los algoritmos que convierten voz en texto cuando son usados por personas de diferentes acentos y procedencias. Me...
La escritora colombiana Pilar Quintana escribió un ensayo corto a propósito del escándalo que desató su libro de relatos eróticos "Caperucita se come al lobo". ¿Escucharon el episodio en el que contamos qué pasó? A continuación pueden escuchar a Quintana leyendo su ensayo, o leerlo...
[Lupa]: Seguramente te ha pasado esto: escuchas un episodio de este maravilloso podcast y piensas, “Oh my god, Randy would love this”. O Joane o Connie o Matthew. Y luego: “¡Ay, caramba! Pero con sus dos semestres de español mi gringuito no va a entender”....
Un libro escandaliza Chile. La autora colombiana Pilar Quintana nunca imaginó que su libro de relatos con contenido sexual explícito –“Caperucita se come al lobo”– sería leído por niños. Pero casi 300 ejemplares del libro terminaron en bibliotecas de escuelas y liceos públicos de todo Chile,...