Nunca has oído de Humberto Vélez, pero sabes exactamente quién es. Hasta inicios de este siglo, la industria del doblaje en México vivía una época dorada. Algunos de los actores y actrices que doblaban las voces de series y películas al español se volvieron íconos culturales...
Les presentamos a las cinco artistas que ilustrarán nuestra próxima temporada. Los elegimos después de un proceso de selección largo, revisamos con cuidado más de 400 postulaciones de toda la región. Fue gratificante ver cuánto talento hay en Latinoamérica y esperamos poder trabajar pronto con...
En una semana publicaremos el primer episodio de nuestra novena temporada. Para acortar la espera, les dejamos un adelanto de lo que viene. Escuchen el tráiler y ayúdennos a compartir la buena noticia usando el hashtag #VuelveRadioAmbulante. ¡Gracias y hasta pronto!...
Queridos Ambulantes, Tenemos una buena noticia que darles. Y se las queremos dar al estilo ambulante. Literalmente. Si les gustó el video, por favor ayúdennos compartiéndolo en sus redes. Usen el hasthag #VuelveRadioAmbulante: así vamos calentando motores antes del primer episodio. Ah, y estén pendientes: el próximo...
¡En dos semanas presentaremos nuestra novena temporada! Hemos trabajado por meses para traer nuevas historias de todo el continente. Pero antes de estrenar, quisimos hacer esta selección de historias: es útil si apenas están descubriendo Radio Ambulante y quieren explorar el tipo de historias que...
El martes 10 de septiembre empieza la nueva temporada de Radio Ambulante Y para celebrar queremos proponerles algo. ¿Qué tal si hacemos un simultáneo de Clubes de Escucha +* en diferentes lugares del mundo la noche previa? El plan es simple. Ustedes se ponen en contacto...
Nota: Esta es una traducción de un artículo original publicado en inglés por Transom.org. Me pongo nerviosa antes de hacer entrevistas. A veces deseo que se cancelen porque a alguien le dio gripe o hubo una tormenta de nieve. Para empezar, soy introvertida y hace falta mucha energía para...
Nota: Esta es una traducción de un artículo original publicado en inglés por Transom.org. Como maestro de nuevos productores de radio, animo a mis estudiantes a hacer algo riesgoso: planear una historia antes de salir a reportearla. Suena contraproducente, ¿no? Se espera que los productores salgan al campo a encontrar...
Nota: Esta es una traducción de un artículo original publicado en inglés por Transom.org. Introducción de Jay Allison: En This American Life, se toman en serio los datos, y son rigurosos a la hora de ubicar fuentes para cada hecho que se presenta en una historia. Uno...
Nota: Esta es una traducción de un artículo original publicado en inglés por Transom.org. Introducción de Jay Allison: Los fanáticos del diseño de sonido complejo están viviendo en la era correcta. Más y más podcasts listan en sus créditos “diseñador de sonido”: magos del audio que son...
Nos gusta volver a los eventos históricos que terminan definiendo la identidad colectiva de un país. Y aunque muchos de estos eventos hayan sido cubiertos periodísticamente en su momento, nos interesa ir más allá de lo que pasó. Nos gusta encontrar esos personajes complejos que...
Por Camila Segura y Silvia Viñas Nota: Este artículo fue originalmente publicado en inglés en Transom. Introducción por Jay Allison: Transom se dedica a traer voces nuevas y variadas a la radio pública, y no pedimos que tengan experiencia. Y esta cita de Camila Segura y Silvia Viñas de...
¡Bienvenidos a la Escuela Radio Ambulante! En enero del 2011, mi esposo, Daniel Alarcón, y yo, estábamos tomando café en San Francisco, California, matando el tiempo antes de recoger a nuestro hijo en el colegio. Estábamos embarcados en una conversación recurrente durante esos días sobre un...
En este módulo, Daniel Alarcón nos da ideas de cómo identificar una buena historia para audio. ...
Por Nancy Updike Introducción de Jay Allison: Nancy Updike habla sin rodeos. Sus entrevistas de radio reflejan lo curiosa que es; pregunta lo que uno preguntaría si estuviera tranquilo. Escribe con la misma honestidad de sus entrevistas, algo que podría pasar por simplicidad si no fuera...
Si no conoces el mundo de la radio, no es tan simple saber qué exactamente es un productor. ¿Qué hace? Yo no lo entendía bien cuando lanzamos Radio Ambulante. Pero poco a poco se me ha hecho claro. El productor es la navaja suiza del...